Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When the Sun Goes Down исполнителя (группы) Antoine Clamaran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Antoine Clamaran:
    • Gold
    • Live Your Dreams
    • Stick Shift
    • When the Sun Goes Down

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Architects
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • ALLESS.
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • AJR
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Adam
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Apocalyptica
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Akira Yamaoka
    ↓

When the Sun Goes Down (оригинал Antoine Clamaran)

Когда садится солнце (перевод lavagirl из Кисловодска)

Hey, you don't wanna want to be all night
Эй, ты не хочешь оставаться на всю ночь,
When the sun goes down...
Когда сядет солнце...


[2x:]
[2 раза:]
Rising through the night cause you make me feel so right
Просыпаюсь среди ночи, потому что ты даришь мне потрясающие ощущения.
There's no other lover, makes me feel like you do
На свете нет другой любовницы, которая может возбудить меня, как ты.
Words can't express, you're so good to be true.
Словами не описать... ты слишком прекрасна, чтобы быть правдой.
When the sun goes down and there's no one else around
Когда садится солнце и все расходятся,
There's no other lover, makes me feel like you do
На свете нет другой любовницы, которая может возбудить меня, как ты.
Words can't express, you're so good to be true.
Словами не описать... ты слишком прекрасна, чтобы быть правдой.


Ooh, to be true, only ooh, to be true, only ooh, to be true.
О-о, чтобы быть правдой, слишком... чтобы быть правдой...Словами не описать... ты слишком прекрасна, чтобы быть правдой...
Only words can't express, you're so good to be true.


[Аккордное соло]
[Cordes solo]


Словами не описать... ты слишком прекрасна, чтобы быть правдой...
Only words can't express, you're so good to be true.
Просыпаюсь среди ночи — я ждал тебя.
Rising through the night, I've been waiting for you.
Когда садится солнце, ты всегда знаешь, что делать.
When the sun goes down, you just know what to do.
Просыпаюсь среди ночи — я ждал тебя.
Rising through the night, I've been waiting for you.
Когда садится солнце, ты всегда знаешь, что делать.
When the sun goes down, you just know what to do.


Просыпаюсь среди ночи, потому что ты даришь мне потрясающие ощущения.
Rising through the night cause you make me feel so right
На свете нет другой любовницы, которая может возбудить меня, как ты.
There's no other lover, makes me feel like you do
Словами не описать... ты слишком прекрасна, чтобы быть правдой.
Words can't express, you're so good to be true.
Когда садится солнце и все расходятся,
When the sun goes down and there's no one else around
На свете нет другой любовницы, которая может возбудить меня, как ты.
There's no other lover, makes me feel like you do
Словами не описать... ты слишком прекрасна, чтобы быть правдой.
Words can't express, you're so good to be true.


О-о, чтобы быть правдой, слишком... чтобы быть правдой...Словами не описать... ты слишком прекрасна, чтобы быть правдой...
Ooh, to be true, only ooh, to be true, only ooh, to be true.

Only words can't express, you're so good to be true.
[Аккордное соло]


[Cordes solo]
Словами не описать... ты слишком прекрасна, чтобы быть правдой...

Просыпаюсь среди ночи, потому что ты даришь мне потрясающие ощущения.
Only words can't express, you're so good to be true.
На свете нет другой любовницы, которая может возбудить меня, как ты.
Rising through the night cause you make me feel so right
Словами не описать... ты слишком прекрасна, чтобы быть правдой.
There's no other lover, makes me feel like you do
Когда садится солнце и все расходятся,
Words can't express, you're so good to be true.
На свете нет другой любовницы, которая может возбудить меня, как ты.
When the sun goes down and there's no one else around
Словами не описать... ты слишком прекрасна, чтобы быть правдой.
There's no other lover, makes me feel like you do

Words can't express, you're so good to be true.
Просыпаюсь среди ночи, когда садится солнце,

Я буду ждать тебя, когда сядет солнце...
Rising through the night, when the sun goes down.

I'll be waiting for you, when the sun goes down.

Х
Качество перевода подтверждено