Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Live Your Dreams исполнителя (группы) Antoine Clamaran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Live Your Dreams (оригинал Antoine Clamaran feat. Soraya Amelas)

Живи своими мечтами (перевод Julie P. из СПб)

Who do you follow
За кем ты следуешь,
when you're lost in your dreams,
Когда ты потерян в своих мечтах,
Who do you whisper your sweetest melodies
Кому ты тихонько напеваешь свои сладкие мелодии
In the darkness and the moonlight,
В темноте при свете луны,
You're searching for the one,
Ты в поисках единственного,
I will take away those memories
Я прогоню прочь эти воспоминания,
Cause angels like the sun
Ведь ангелы любят солнечный свет.


When you...
Когда ты...
Live your dreams, live your life,
Живешь своими мечтами, своей жизнью,
Happiness is now and forever,
Счастье больше никуда не уйдет,
I want you to know that
Я хочу, чтоб ты знал, что
You can love, you can fly
Ты можешь любить, можешь летать,
Don't you know it's minor the matter,
Ты разве не знаешь, это так несложно,
You know this when you...
Ты знаешь это, когда...


When there are crumbles
Когда всё рушится,
Disappears before your eyes
Исчезает прямо на глазах,
The beyond, the emptiness,
Неизвестность, пустота вокруг,
There's only you and I,
И есть только ты и я,
I'm the energy and the thunder
Я энергия, гром,
That raises through your heart,
Что рождается в твоем сердце,
I'm that everlasting love in you
Я вечная любовь внутри тебя,
No matter where you are
Где бы ты ни был.


When you...
Когда ты...
Live your dreams, live your life,
Живешь своими мечтами, своей жизнью,
Happiness is now and forever,
Счастье больше никуда не уйдет,
I want you to know that
Я хочу, чтоб ты знал, что
You can love, you can fly,
Ты можешь любить, можешь летать,
Don't you know it's minor the matter
Ты разве не знаешь, это так несложно,
You know this when you...
Ты знаешь это, когда...


You can live, you can love...
Ты можешь жить, можешь любить...
You can live, you can love...
Ты можешь жить, можешь любить...


When you...
Когда ты...
Live your dreams, live your life,
Живешь своими мечтами, своей жизнью,
Happiness is now and forever,
Счастье больше никуда не уйдет,
I want you to know that
Я хочу, чтоб ты знал, что
You can love, you can fly
Ты можешь любить, можешь летать,
Don't you know it's minor the matter,
Ты разве не знаешь, это так несложно,
You know this when you...
Ты знаешь это, когда...


You can live,
Ты можешь жить,
You can love
Ты можешь любить...




Х
Качество перевода подтверждено