Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Magician исполнителя (группы) Andy Shauf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Magician (оригинал Andy Shauf)

Фокусник (перевод Praskovia)

Do you find
Cчитаешь ли ты,
It gets a little easier each time
Что становится чуть легче всякий раз,
You make it disappear?
Когда ты заставляешь предметы исчезать?


Oh fools,
Вот дурачки,
The magician bends the rules
Фокусник отходит от правил,
As the crowd watches his every move
В то время как толпа следит за каждым его движением -


Just a shaking hand without a concrete plan
Всего-то дрожащая без определенного замысла рука.


Sidesteps to a death defying feat
Шаги в сторону подвига, бросающего вызов смерти.
Wait for him to reappear
Ждите, пока он появится вновь,
Look close, see him sweat the most
Внимательно присматривайтесь к нему, наблюдайте, как он потеет
Each time his options disappear
Каждый раз, когда его реквизиты исчезают.


Just a shaking hand without a concrete plan
Всего-то дрожащая без определенного замысла рука.
Just a shaking hand without a concrete plan
Всего-то дрожащая без определенного замысла рука.
I'm a shaking hand without a plan
Я — всего лишь дрожащая без определенного замысла рука.
Х
Качество перевода подтверждено