Перевод текста песни Quite Like You исполнителя (группы) Andy Shauf

Джереми так обкурен

Я был бы удивлён,

Если бы он увидел слёзы в глазах Шерри

Она стоит в углу,

Уставившись в пол.

Интересно, какого чёрта он делал в этот момент?

Обычно я не осмеливаюсь быть таким дерзким,

Этой ночью, думаю, я спрошу у неё, что не так.

Она кажется слегка смущённой, и я понимаю.

Я говорю: "Хочу, чтобы ты отлично повеселилась."

Она отвечает: "Знаешь, я в самом деле никогда не встречала такого, как ты".

Знаешь, я действительно никогда не встречала такого, как ты.

Я не тот, кто разбрасывается громкими словами, но у меня было, что сказать,

Поэтому я начал буквально разрубать Джереми напополам

Я сказал: "Не знаю, что ты в нём нашла,

Мне кажется, что всё, на что он способен — это расстраивать тебя."

Я выливаю своё пойло, словно начинаю

Разносить в клочья своего лучшего друга.

Она становится беспокойной, и мои пьяные речи

Заканчиваются, как только моя рука находит путь к её.

Я говорю: "Знаешь, я в самом деле никогда не встречал такую, как ты".

Знаешь, я действительно никогда не встречал такую, как ты.

Джереми перешагивает, и, к моему удивлению,

Шерри приобнимает его за бок.