Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Give Up on Me исполнителя (группы) Andy Grammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Give Up on Me (оригинал Andy Grammer)

Не отворачивайся от меня (перевод Fab Flute)

I will fight
Я буду бороться,
I will fight for you
Я буду бороться за тебя,
I always do until my heart
Что я всегда и делаю,
Is black and blue
Пока не израню душу.


And I will stay
И я останусь,
I will stay with you
Я останусь с тобой.
We'll make it to the other side
Мы преодолеем все преграды
Like lovers do
Как настоящие любящие сердца.


I'll reach my hands out in the dark
Я протяну руки в темноту
And wait for yours to interlock
В ожидании встретить твои руки.
I'll wait for you
Я буду ждать тебя.
I'll wait for you
Я буду ждать тебя.


'Cause I'm not givin' up
Потому что я не сдаюсь,
I'm not givin' up, givin' up
Я не сдаюсь, не сдаюсь,
No, not yet
Нет, этого от меня не дождутся,
Even when I'm down to my last breath
Даже если буду на последнем издыхании,
Even when they say there's nothin' left
Даже если вокруг затвердят, что надежды не осталось.
So don't give up on
Так не отворачивайся...


I'm not givin' up
Я не сдаюсь,
I'm not givin' up, givin' up
Я не сдаюсь, не сдаюсь,
No, not me
Нет уж, я не такой.
Even when nobody else believes
Даже когда никто ни во что не верит,
I'm not goin' down that easily
Я так просто не отступаю.
So don't give up on me
Так не отворачивайся и ты от меня.


And I will hold
Я буду рядом.
I'll hold onto you
Я всегда буду рядом с тобой.
No matter what this world'll throw
Что бы ни стряслось,
It won't shake me loose
Я не пошатнусь.


I'll reach my hands out in the dark
Я протяну руки в темноту
And wait for yours to interlock
В ожидании встретить твои руки.
I'll wait for you
Я буду ждать тебя.
I'll wait for you
Я буду ждать тебя.


'Cause I'm not givin' up
Потому что я не сдаюсь,
I'm not givin' up, givin' up
Я не сдаюсь, не сдаюсь,
No, not yet
Нет, этого от меня не дождутся,
Even when I'm down to my last breath
Даже если буду на последнем издыхании,
Even when they say there's nothin' left
Даже если вокруг затвердят, что надежды не осталось.
So don't give up on
Так не отворачивайся...


I'm not givin' up
Я не сдаюсь,
I'm not givin' up, givin' up
Я не сдаюсь, не сдаюсь,
No, not me
Нет уж, я не такой.
Even when nobody else believes
Даже когда никто ни во что не верит,
I'm not goin' down that easily
Я так просто не отступаю.
So don't give up on me
Не отворачивайся же и ты от меня.


I will fight
Я буду бороться,
I will fight for you
Я буду бороться за тебя,
I always do until my heart
Что я всегда и делаю,
Is black and blue
Пока не израню душу.
Х
Качество перевода подтверждено