Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glorious исполнителя (группы) Andreas Johnson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Glorious (оригинал Andreas Johnson)

Великолепный (перевод Katalina Midnighter)

Here she comes with the master plan
Вот она приходит с генеральным замыслом,
And I'm starting to lose control
И я начинаю терять самообладание,
Here she comes to this trash of man
Вот она приходит к этому ничтожному человеку,
And I'm ready to taste it all...
И я готов испробовать всё...
When...
Когда..


She's bringing me in
Она привлекает меня,
Checking me out
Смотрит на меня,
Making me glorious
Делает меня великолепным.


Here she comes like a brand new day
Вот она приходит как начало нового дня,
Belly dancing across the room
Грациозно танцуя по комнате,
In the moonlight I watch her sway
В лунном свете я смотрю ей вслед,
To her rhythm I'll go as groom...
Её ритму я буду следовать, как слуга...
With grace...
Учтиво...
Tonight...
Сегодня ночью...


She's bringing me in
Она привлекает меня,
Checking me out
Смотрит на меня,
Making me glorious...
Делает меня великолепным.


Well
Что ж,
Here she comes...
Вот она идёт...


She's bringing me in
Она привлекает меня,
Checking me out
Смотрит на меня,
Making me glorious
Делает меня великолепным.


She's bringing me in
Она привлекает меня,
Turning me on
Заводит меня,
Making me glorious
Делает меня великолепным.
Х
Качество перевода подтверждено