Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Wanna Lose You исполнителя (группы) Amurekimuri

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Wanna Lose You (оригинал Amurekimuri)

Я не хочу тебя терять (перевод Светлана из Нижнего Новгорода)

Since you've been gone I'm trying to be the one
С тех пор как ты ушла, я пытаюсь быть один.
You always hurt the ones you love before
Ты всегда причиняешь боль тем, кого раньше любила.
I don't wanna be satisfied with your way
А я не хочу довольствоваться таким поведением.


Since you've been gone no argument response
C тех пор как ты ушла, я не получил никаких объяснений.
When I always said and done and done and done to death
В то время как я всегда тебе все говорил и доказывал до изнеможения:
My heart bleeds for you, my heart goes up to you
Мое сердце кровоточит, мое сердце стремится к тебе.


I don't wanna lose you, I don't wanna lose you tonight [3x]
Я не хочу тебя терять. Этим вечером я не хочу тебя терять. [3x]
I don't wanna lose you tonight
Я не хочу тебя терять.


Since you've been gone I'm falling into crowd
С тех пор как ты ушла, я пытаюсь затеряться в толпе.
Since you've been gone I'm missing you and walk away
С тех пор как ты ушла, я скучаю и ухожу прочь.
New day will be just like a trace of your touch
Новый день словно след, оставленный твоим прикосновением.


Since you've been gone no hapiness begun
С тех пор как ты ушла, я не чувствовал счастья.
Since you've been gone I'm trying to be the one
С тех пор как ты ушла, я пытаюсь быть один.
You'll come to the wheels your pain drive
Ты придешь и увидишь следы, оставленные твоей болью.


I don't wanna lose you, I don't wanna lose you tonight [3x]
Я не хочу тебя терять. Этим вечером я не хочу тебя терять. [3x]
I don't wanna lose you tonight
Я не хочу тебя терять.
Х
Качество перевода подтверждено