You don't wanna see me without my medication
Вы не хотите меня видеть, когда я не принимаю лекарства,
I got bottles of pills that keep me from goin' crazy
Мои баночки с таблетками не дают мне сойти с ума,
I keep smokin' and drinkin', n**ga, I'm still sedated
Я продолжаю курить и пить, н*гер, до сих пор под кайфом,
I try to hold it together, really, I'm slippin' lately
Реально, я пытаюсь собраться, в последнее время угасаю.
Trippin' harder than ever, got me hallucinatin'
Под кайфом чаще, чем раньше, у меня галлюцинации,
I'm in the car with the Devil, choppin' and screwed up, baby
Я в тачке с Дьяволом, качаюсь под музло, детка,
1
I just listen to Bitches Brew and get elevated
Просто слушаю "Сучье варево" и поднимаюсь,
2
I'm gettin' high, I smoke inside of the elevator
Я устремляюсь вверх, курю в лифте.
3
I took all of this acid, got me disintegratin'
Принял всю кислоту, она меня разрушает,
Now my vision is meltin', really, I feel it fadin'
Теперь все в глазах тает, реально, ощущаю, как все меркнет,
I'm seein' demons and monsters, really, it's very scary
Я вижу демонов и монстров, реально, очень страшно,
I know killers and gangster n**gas that's in my family
Я знаком с убийцами и бандитами, эти н*геры из моей семьи.
Sellin' pills and them EBTs just to make it happen
Продаю таблетки и тогда на пособия можно выжить,
Shit, my mama and Granny packin' about that action
Блин, моя мама и бабушка при оружии и готовы к действию.
4
Can't be shootin' at n**gas like I'm movie directin'
Не могу снимать н*геров, как режиссер фильма,
5
Catch me rollin' with .45, I need the protection
Меня не застать врасплох с 45-м, мне нужна защита.
6
N**gas talk shit 'til they get shot back, like that
Н*геры несут хр*нь, пока не схлопочут пулю, вот так,
You don't wanna end up like that, like that
Ты не захочешь закончить свою жизнь вот так, вот так,
Flip it, then I bring it right back like that
Мучу тему, затем я снова в теме, как-то так,
7
You don't really know about that like that
Вы реально ничего не знаете об этом, вот так.
N**gas talk shit 'til they get shot back
Н*геры несут хр*нь, пока не схлопочут пулю, вот так,
You don't wanna end up like that, like that
Ты не захочешь закончить свою жизнь вот так, вот так,
Flip it, then I bring it right back like that
Мучу тему, затем я снова в теме, как-то так,
You don't really know about that like that
Вы реально ничего не знаете об этом, вот так.
N**gas blow your brains 'bout that
Н*геры вышибут мозги,
Put a hole in your baseball cap
Оставят дырку в твоей кепке.
Fade to the black, just like that
Сгинешь во мраке просто так,
Talk too much and your soul get snatched
Базаришь много и из тебя вырвут душу.
Let the top fall back
Откину крышу назад,
I'ma change lanes, n**ga, just like that
Я меняю полосу, н*гер, просто так,
Sittin' on blades with the seat way back
Еду на дисках-лезвиях, откинув сиденье,
8
V12 sittin' in the trunk, way back
Ви-12 под капотом, сзади,
9
You don't gotta listen when they talk, like
Типа, не нужно слушать их базар.
N**gas talk shit 'til they get shot back, like that
Н*геры несут хр*нь, пока не схлопочут пулю, вот так,
You don't wanna end up like that, like that
Ты не захочешь закончить свою жизнь вот так, вот так,
Flip it, then I bring it right back like that
Мучу тему, затем я снова в теме, как-то так,
You don't really know about that like that
Вы реально ничего не знаете об этом, вот так.
N**gas talk shit 'til they get shot back
Н*геры несут хр*нь, пока не схлопочут пулю, вот так,
You don't wanna end up like that, like that
Ты не захочешь закончить свою жизнь вот так, вот так,
Flip it, then I bring it right back like that
Мучу тему, затем я снова в теме, как-то так,
You don't really know about that like that
Вы реально ничего не знаете об этом, вот так.
I'ma keep runnin' from the past, foot up on the gas
Я продолжу бежать от прошлого, педаль в пол,
Blunt guts, weed crumbs, sticking to the dash
Самокрутки, частички травы на приборной панели,
No talk, bring me to the cash
Без болтовни, веду себя к баблу,
Just ate mushrooms, took a couple tabs
Только что съел грибов, принял пару дотов,
10
I been trippin' lately so a n**ga might crash
Последнее время меня глючит, так что н*гер может разбиться,
Just spilled drank on my J's like, "Damn"
Вот пролил бухло на свои Джейсы, типа: "Черт",
N**ga, I'm a Barre Baby, make 'em say, "Man"
Н*гер, я Малыш Барр, вызову у них восторг: "Во, блин",
11
I don't want a check, put the money in my hand
Не хочу чек, давайте наличку в руки.
I don't need a bank when I got a rubber band
Мне не нужен банк, у меня есть резинка для бумаг,
Pockets kinda heavy, keep the money in my pants
Карманы прилично свисают, храню деньги в штанах,
Heart's still heavy, I been lookin' for my friends
На сердце камень, я искал друзей,
Everybody leave everybody in the end
В конце концов все уходят друг от друга,
I don't feel alone 'cause the drugs are my friends
Я не одинок, ведь наркотики мои друзья,
Just took another, I'll be gone for a min'
Только принял очередной, отойду на минуту,
Buy by the ounce or the gram, it depends
Разница есть, покупать по унции или грамму,
N**ga, I be floatin' off the ground off of this
Н*гер, я буду летать над землей после этого.
N**gas talk shit 'til they get shot back, like that
Н*геры несут хр*нь, пока не схлопочут пулю, вот так,
You don't wanna end up like that, like that
Ты не захочешь закончить свою жизнь вот так, вот так,
Flip it, then I bring it right back like that
Мучу тему, затем я снова в теме, как-то так,
You don't really know about that like that
Вы реально ничего не знаете об этом, вот так.
N**gas talk shit 'til they get shot back
Н*геры несут хр*нь, пока не схлопочут пулю, вот так,
You don't wanna end up like that, like that
Ты не захочешь закончить свою жизнь вот так, вот так,
Flip it, then I bring it right back like that
Мучу тему, затем я снова в теме, как-то так,
You don't really know about that like that
Вы реально ничего не знаете об этом, вот так.
* Глок 19 (Glock 19) — самозарядный пистолет фирмы "Глок" (Glock).
1 — "choppin' and screwed" — техника микширования музыки, которая появилась в начале 90-х в Хьюстоне. Основная суть микширования заключается в замедлении оригинального трека и нарезке песни на фрагменты. В данной строке, скорее всего, данное словосочетание обыгрывается, и исполнитель употребляет его в значении "кайфовать": под кайфом у него все замедляется, как в музыке "choppin' and screwed".
2 — "Сучье варево" (Bitches Brew) — альбом американского джазового музыканта Майлза Дэвиса и его студийной группы.
3 — Обыгрывается словосочетание "get high" (подниматься вверх), которое на сленге означает — "кайфовать".
4 — Слово "packin'" на сленге означает — "хранить оружие", "быть при оружии".
5 — Игра слов. Обыгрывается слово "shootin'", которое означает "стрелять", но другое значение — "снимать на видео".
6 — Имеется в виду наличие оружие 45-го калибра.
7 — Слово "flip" на сленге означает — "продажа наркотиков".
8 — "blades" (лезвия) — тип дисков, популярный на Юге, особенно в Хьюстоне. Фраза "sittin' on blades" (досл. — "сижу на лезвиях") означает, что на его машине установлены данные диски.
9 — Речь идет о двенадцатицилиндровом двигателе, который имеет V-образную форму.
10 — "tab" — сленговое название ЛСД. У нас на сленге ЛСД иногда называют "дот".
11 — Ссылка на песню "Barre Baby" рэпера Big Moe. Фраза "Barre Baby" означает человека, который любит пить наркотический напиток лин (lean), либо что-то подобное. Вообще слово "barre" означает наркотический напиток, а само понятие больше всего связано с Хьюстоном.
Х
