Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Taste the Tears исполнителя (группы) Amber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Taste the Tears (оригинал Amber)

Вкус слез (перевод Mark из Краснодара )

How could you cause me so much pain?
Как ты мог вызвать у меня столько боли?
And leave my heart out in the rain,
И оставить мое сердце под дождем,
After I gave you everything oh oh
После того, как я дала тебе все, о- о
Why did you have to tell me lies?
Почему ты говорил мне неправду
And put these tears here in my eyes
И вызвал эти слезы,
And push my world with your good-bye oh oh
И оттолкнул мой мир своим "прощай", о,о


You think that you're immune
Ты думаешь, что неуязвим,
But someday, baby, someday soon
Но когда-нибудь, малыш, рано или поздно
You're gonna taste the tears
Ты попробуешь на вкус эти слезы,
Tears I cried right over you
Слезы, что я выплакала по тебе,
You're going to taste
Ты попробуешь,
You're going to taste
Ты попробуешь,
You're going to taste
Ты попробуешь,
You're going to taste the tears
Ты попробуешь вкус этих слез,
Taste the tears
Вкус этих слез


What did I ever do to you
Что я сделала тебе,
To make you treat my heart so cruel,
Чтоб обращаться с моим сердцем так жестоко?
To make you make me such a fool oh oh
Чтоб сделать из меня полную дуру, о-о?
One day you'll notice what it's like
Однажды ты поймешь, на что это похоже,
Someday someone will say good-bye,
Когда кто-нибудь скажет тебе "прощай".
One day you'll be the one to cry oh oh
И однажды плакать будешь уже ты, о -о


And when the things you do
И когда то, что ты делаешь,
All turn around, around on you
Вернется к тебе,
You're gonna taste the tears
Ты попробуешь вкус этих слез,
Tears I cried right over you
Слез, что я выплакала по тебе,
You're going to taste
Ты попробуешь вкус
You're going to taste
Ты попробуешь вкус
You're going to taste
Ты попробуешь вкус
You're going to taste the tears
Ты попробуешь вкус этих слез


You're gonna know the pain
Ты узнаешь боль,
Same thing that you put me through
Ту же самую вещь, что причинил мне,
You're going to taste
Ты попробуешь вкус
You're going to taste
Ты попробуешь вкус
You're going to taste
Ты попробуешь вкус
You're going to taste the tears
Ты попробуешь вкус этих слез
Taste the tears
Вкус этих слез


Come taste the tears
Попробуй вкус этих слез
Come taste the tears
Попробуй вкус этих слез
Come taste the tears
Попробуй вкус этих слез
Х
Качество перевода подтверждено