Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sexual исполнителя (группы) Amber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sexual (оригинал Amber)

Возбуждена (перевод Aeon)

Don't you know that when you touch me baby that it's torture
Знаешь, твои прикосновения истязают меня,
Brush up against me I get chills all down my spine
Когда ты касаешься меня, по спине бегут мурашки.
When you talk to me it's painful
Твои разговоры причиняют мне боль,
You don't know what you do to this heart of mine
Ты не представляешь, что творишь с моим сердцем.


Don't make this one-dimensional
Давай привнесём разнообразие,
The way I feel is sexual
Ведь я так возбуждена,
The way I feel is sexual
Я так возбуждена.
It can't just be intellectual
В этом нет ничего интеллектуального,
The way I feel is sexual
Ведь я так возбуждена,
The way I feel is sexual
Я так возбуждена,
When you're next to me
Когда ты рядом со мной.


I confess I watch your mouth move baby when you're speaking
Признаюсь, я наслаждаюсь движением твоих губ, когда ты говоришь,
Study your body when you walk out of the room
Я изучаю твоё тело, когда ты выходишь из комнаты.
You'll see how much you value my friendship
Ты поймёшь, как сильно ценишь мою дружбу,
But I want you addicted to my perfume
Но я хочу вскружить тебе голову своим парфюмом.


Don't make this one-dimensional
Давай привнесём разнообразие,
The way I feel is sexual
Ведь я так возбуждена,
The way I feel is sexual
Я так возбуждена.
It can't just be intellectual
В этом нет ничего интеллектуального,
The way I feel is sexual
Ведь я так возбуждена,
The way I feel is sexual
Я так возбуждена,
When you're next to me
Когда ты рядом со мной.
When you're next to me
Когда ты рядом со мной.


Baby talk to me and let me kiss you
Детка, поговори со мной, позволь поцеловать тебя...
Let me show you the things I can do for you
Я хочу показать тебе, что я могу сделать ради тебя...


Don't make this one-dimensional
Давай привнесём разнообразие,
The way I feel is sexual
Ведь я так возбуждена,
The way I feel is sexual
Я так возбуждена.
It can't just be intellectual
В этом нет ничего интеллектуального,
The way I feel is sexual
Ведь я так возбуждена,
The way I feel is sexual
Я так возбуждена,
When you're next to me
Когда ты рядом со мной.
When you're next to me
Когда ты рядом со мной.
Х
Качество перевода подтверждено