Перевод текста песни The Rockrose And the Thistle исполнителя (группы) Amazing Devil, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amazing Devil, The:
• Battle Cries
• Drinking Song for the Socially Anxious
• Elsa's Song
• Fair
• Farewell Wanderlust
• King
• Little Miss Why So
• Love Run (Intro)
• Marbles
• New York Torch Song
• Not Yet/Love Run (Reprise)
• Pruning Shears
• Shower Day
• That Unwanted Animal
• The Horror And the Wild
• The Rockrose And the Thistle
• Two Minutes
• Welly Boots
• Wild Blue Yonder


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Amazing Devil, The The Rockrose And the Thistle

The Rockrose And the Thistle (оригинал The Amazing Devil)

Ладанник и чертополох (перевод Елизавета)

When you call to me asleep

Когда ты зовёшь меня во сне,

Up the ragged cliffs I scramble

Я карабкаюсь по скалистым утёсам.

A single thread hangs limply down

Лишь одна нить безвольно болтается

And I breathe not now, not now

И я вздыхаю: "Не сейчас, не сейчас".

And I find you all unwoven

Я нахожу тебя полностью разорванным,

Trying desperately to sew

Отчаянно пытающимся всё зашить...

I know the kindest thing

И я знаю, что самым лучшим будет

Is to leave you alone

Оставить тебя одного.

When your seams have come unknitted

Когда твои швы расходятся,

And you cry out to the sky

И ты кричишь в небеса:

I've run out of my words, my song

"У меня кончились слова, моя песня –

Just let me die, me die

Просто позволь мне умереть, мне умереть..."

The rockrose and the thistle

Ладанник и чертополох

Will whistle as you moan

Зашумят, пока ты стонешь.

I could try to calm you down

Я могу попытаться успокоить тебя,

But I know you won't

Но я знаю, что ты не успокоишься.

All the pins inside your fretted head

Все эти булавки в твоей беспокойной голове,

And your muttered whens and hows

Бормотание "Когда?" и "Как?",

All your mother's weaves and your father's threads

Все узоры твоей матери и нити твоего отца,

Let me rob them of you now

Позволят мне украсть тебя у них сейчас,

Cos I'll darn you back together

Потому что я снова зашью тебя.

When you think that you're bereft

Когда ты будешь думать, что всё потеряно,

And you'll wail, you'll scream, but I'll never stop

И будешь плакать и кричать, я всё равно не остановлюсь,

Cos it's all that I have left

Потому что это всё, что мне осталось.

I wake and hear you calling

Я просыпаюсь и слышу твой зов

And up those cliffs I climb

И забираюсь на эти утёсы.

And I find you with a thimble weeping

Я нахожу тебя с напёрстком.

May I, I ask, may I?

"Можно мне? – спрашиваю я. – Можно мне?.."

And you gently gift it to me

И ты спокойно отдаёшь его мне,

Cos you've no clue how to sew

Потому что ты совершенно не умеешь шить.

And I know the kindest thing

И я знаю, что самым лучшим...

I pray to god it's the kindest thing

Молю Бога, чтобы это было самым лучшим...

I know the kindest thing

Я знаю, что самым лучшим будет

Is to never leave you alone

Никогда не оставлять тебя одного.

Х