Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Supernatural исполнителя (группы) AlunaGeorge

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Supernatural (оригинал AlunaGeorge)

Сверхъестественный (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Is this dead or is it alive?
Оно живо или мертво?
Resuscitated too many times
Его реанимировали много раз,
I circle it, too many sides
Я обхожу его со всех сторон.
Must be a gift from a future crime
Должно быть, это подарок из преступного будущего.


[Chorus:]
[Припев:]
Supernatural, supernatural, supernatural
Сверхъестественный, сверхъестественный, сверхъестественный,
Make this up for the ceremony
Загримируйся для этой церемонии,
All hands up for the big finale
Все обеими руками за большой финал.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Is this dream state or awake?
Это состояние сна или явь?
Creative science that we make
Искусная наука, которой мы занимаемся,
The perfect innovation
Прекрасная инновация
So close to real we can't tell it's fake
Так близки к реальности, что мы не можем сказать, что это подделка.


[Chorus:]
[Припев:]
Supernatural, supernatural, supernatural
Сверхъестественный, сверхъестественный, сверхъестественный,
Make this up for the ceremony
Загримируйся для этой церемонии,
All hands up for the big finale
Все обеими руками за большой финал.


[Bridge: 2x]
[Переход: 2x]
I go interplanetary
Я улетаю в космос,
Oh, your touch is haunting me
О, твоё прикосновение преследует меня,
It's so extraordinary
Это так необыкновенно,
When you're simply holding me
Когда ты просто обнимаешь меня,
I go interplanetary
Я улетаю в космос,
Oh, your touch is haunting me
О, твоё прикосновение преследует меня,
It's so extraordinary
Это так необыкновенно,
When you hold me
Когда ты обнимаешь меня...


Supernatural
Сверхъестественный...
Х
Качество перевода подтверждено