Перевод текста песни Friends to Lovers исполнителя (группы) AlunaGeorge

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• AlunaGeorge:
• Attracting Flies
• Best Be Believing
• Friends to Lovers
• I Remember
• Mean What I Mean
• My Blood
• Not above Love
• Supernatural
• Turn Up the Love
• You Know You Like It


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A AlunaGeorge Friends to Lovers

Friends to Lovers (оригинал AlunaGeorge)

От дружбы к любви (перевод Dan_UndeaD)

I usually wait for you to call

Я обычно жду твоего звонка,

But it's getting closer between me and you

Но между нами что-то есть, мы сближаемся.

I usually make shut up

Я обычно сдерживаю эмоции,

I know you want me around

Я знаю, что ты хочешь видеть меня рядом,

That's getting old

Это начинает утомлять,

Change is due

Пора что-то менять.

How do you make the change from friends to lovers?

Как переходить от дружбы к любви,

When you is looking like a fool

Когда ты выглядишь по-дурацки?

Maybe it will be safer playing sister and brother

Может быть, уж лучше считаться братом и сестрой?

But I'm going crazy trying to stay cool

Но я скоро сойду с ума, пытаясь сохранить лицо.

We could be perfect

Мы можем стать отличной парой,

We could be useless

А можем не сойтись совсем —

It could be worth finding out

Наверное, стоит это выяснить,

We could be wasting time weeping

Возможно, мы зря тратим время на переживания.

This feeling I have as a sing

Мне хочется петь,

But do I have my doubts

Но меня не отпускают сомнения.

Sometimes when you look me in the eyes

Порой, когда ты смотришь мне в глаза,

You hold it for too long

Ты слишком долго не отводишь взгляд,

And I start to blush

И я начинаю смущаться.

Sometimes when you say hallo and

Порой, когда ты здороваешься

Take me in your arms

И обнимаешь меня,

You hold me strong and I get this rush

То прижимаешь так крепко, что я вся дрожу.

How do you make the change from friends to lovers?

Как переходить от дружбы к любви,

When you is looking like a fool

Когда ты выглядишь по-дурацки?

Maybe it will be safer playing sister and brother

Может быть, уж лучше считаться братом и сестрой?

But I'm going crazy trying to stay cool

Но я скоро сойду с ума, пытаясь сохранить лицо.

We could be perfect

Мы можем стать отличной парой,

We could be useless

А можем не сойтись совсем —

It could be worth finding out

Наверное, стоит это выяснить,

We could be wasting time weeping

Возможно, мы зря тратим время на переживания.

This feeling I have as a sing

Мне хочется петь,

But do I have my doubts

Но меня не отпускают сомнения.

I need to break up before I do

Мне нужно прекратить, пока не поздно,

Sometimes so mess up everything bout

Иногда всё кажется таким запутанным...

We could be perfect

Мы можем стать отличной парой,

We could be useless

А можем не сойтись совсем —

It could be worth finding out

Наверное, стоит это выяснить,

We could be wasting time weeping

Возможно, мы зря тратим время на переживания.

This feeling I have as a sing

Мне хочется петь,

But do I have my doubts

Но меня не отпускают сомнения.

Х