Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boyfriend исполнителя (группы) Alphabeat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boyfriend (оригинал Alphabeat)

Мой парень (перевод Катя Кириченко из г. Луганск)

Oh yeah you look at me
О, да! Взгляните на меня,
When my baby
Когда мой малыш,
Is taking my hand
Берёт меня за руку,
And we're walking and talking
И мы гуляем и разговариваем!
And my parents
Мои родители
They don't wanna see me
Не хотят меня видеть,
My friends say I'm uncool
А друзья твердят, что это не фига не круто...
But I let love rule
Но для меня — любовь рулит!


Oh yeah
О, да!
It's just because I'm crazy in love
Всё потому, что я влюбилась по уши,
Crazy in love
Безумно влюбилась!
Oh yeah
О, да!
It's just because I'm crazy in love
Всё потому, что я влюбилась по уши,
Crazy in love
Безумно влюбилась!


Oh no
О, нет!
Don't you touch my boyfriend
Не трогайте моего парня!
He's not your boyfriend
Он не ваш парень!
He's mine
Он мой!
Oh no
О, нет!
Don't you touch my boyfriend
Не трогайте моего парня!
He's not your boyfriend
Он не ваш парень!
He's mine
Он мой!


Oh yeah we run away
О, да! Мы убегаем
From private eyes
От любопытных взглядов
To privacy
И уединяемся,
My boy and me
Мой мальчик и я.
Oh yeah you look at me
О, да! Взгляните на меня,
When my baby
Когда мой малыш,
Is taking my hand
Берёт меня за руку,
And we're walking and talking
И мы гуляем и разговариваем!


Oh yeah
О, да!
It's just because I'm crazy in love
Всё потому, что я влюбилась по уши,
Crazy in love
Безумно влюбилась!


Oh no
О, нет!
Don't you touch my boyfriend
Не трогайте моего парня!
He's not your boyfriend
Он не ваш парень!
He's mine
Он мой!
Oh no
О, нет!
Don't you touch my boyfriend
Не трогайте моего парня!
He's not your boyfriend
Он не ваш парень!
He's mine
Он мой!


This boy really drives you mad
Этот парень бесит вас,
And you know that ain't bad, oh yeah
Но то, что между нами, ведь не плохо, о, да!
You'll love him till you die
Вы ещё успеете полюбить его!


This boy really drives you mad
Этот парень бесит вас,
And you know that ain't bad, oh yeah
Но то, что между нами, ведь не плохо, о, да!
You'll love him till you die
Вы ещё успеете полюбить его!


Oh yeah
О, да!
It's just because I'm crazy in love
Всё потому, что я влюбилась по уши,
Crazy in love
Безумно влюбилась!
Oh yeah
О, да!
It's just because I'm crazy in love
Всё потому, что я влюбилась по уши,
Crazy in love
Безумно влюбилась!


Oh no
О, нет!
Don't you touch my boyfriend
Не трогайте моего парня!
He's not your boyfriend
Он не ваш парень!
He's mine
Он мой!
Oh no
О, нет!
Don't you touch my boyfriend
Не трогайте моего парня!
He's not your boyfriend
Он не ваш парень!
He's mine
Он мой!




Х
Качество перевода подтверждено