Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Karma исполнителя (группы) Alma (Alma-Sofia Miettinen)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Karma (оригинал Alma (Alma-Sofia Miettinen))

Карма (перевод Wildest Bird)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I should have known from the start
Я должна была догадаться с самого начала.
You play reckless with my heart
Ты неосторожно играешь с моим сердцем,
And now you wanna say goodbye
А теперь ты хочешь расстаться.
So I'm gonna let you go
Что ж, я отпущу тебя,
You still gonna pay for though
Но ты по-прежнему должен мне


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
For every night, you left me here on my own
За ночи, проведённые в одиночестве.
For every reason I believed in, every lie that you told
За оправдания, в которые я верила, за твою ложь.
For every fight, you left me out in the cold
За ссоры, за то, что ты игнорировал меня.
For every reason, hey yeah, hey yeah
За оправдания... Эй, да!


[Chorus:]
[Припев:]
I bring the karma
Я несу карму.
You better run, run, run, yeah
Лучше беги,
It's coming your way, ooh ooh ah, ooh ooh ah
Грядёт твоя участь!
I bring the karma
Я несу карму.
You better run, run, yeah
Лучше беги,
That bitch don't play, ooh ooh ah, ooh ooh ah
Эта сучка не шутит!
I bring the karma to your game
Я несу карму в твою игру.
You better run, run, run, yeah
Лучше беги,
It's coming your way, ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha
Грядёт твоя участь!
I bring the karma to your game
Я несу карму в твою игру.
You better run, run, yeah
Лучше беги,
That bitch don't play, ooh ooh ah, ooh ooh ah
Эта сучка не шутит!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Now you're breaking hearts in the dark, dark
Теперь ты разбиваешь сердца, оставаясь незамеченным.
You play your games with your cards, cards
Играешь в игры по своим правилам.
You will taste your poison in the end
Но в самом конце, ты таки попробуешь свой яд на вкус.
You should've let me go
Ты должен был отпустить меня,
Cause now I'ma let you know
А теперь пожинай свои плоды.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
For every night, you left me here on my own
За ночи, проведённые в одиночестве.
For every reason I believed in, every lie that you told
За оправдания, в которые я верила, за твою ложь.
For every fight, you left me here on my own
За ссоры, за то, что ты игнорировал меня.
For every reason, hey yeah, hey yeah
За оправдания... Эй, да!


[Chorus:]
[Припев:]
I bring the karma
Я несу карму.
You better run, run, run, yeah
Лучше беги,
It's coming your way, ooh ooh ah, ooh ooh ah
Грядёт твоя участь!
I bring the karma
Я несу карму.
You better run, run, yeah
Лучше беги,
That bitch don't play, ooh ooh ah, ooh ooh ah
Эта сучка не шутит!
I bring the karma to your game
Я несу карму в твою игру.
You better run, run, run, yeah
Лучше беги,
It's coming your way, ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha
Грядёт твоя участь!
I bring the karma to your game
Я несу карму в твою игру.
You better run, run, yeah
Лучше беги,
That bitch don't play, ooh ooh ah, ooh ooh ah
Эта сучка не шутит!


[Bridge:]
[Переход:]
I bring the karma
Я несу карму.
It's coming your way, way
Грядёт твоя участь.
I bring the karma
Я несу карму.
It's coming your way, way
Грядёт твоя участь.
I bring the karma to your game
Я несу карму в твою игру.
You better run, run, run, yeah
Лучше беги,
It's coming your way, ooh ooh ah, ooh ooh ah
Грядёт твоя участь!
I bring the karma to your game, your game, game
Я несу карму в твою игру.
You better run, run, run, yeah, yeah, yeah
Лучше беги!


[Outro:]
[Завершение:]
I bring the karma to your game
Я несу карму в твою игру.
You better run, run, run, yeah
Лучше беги,
It's coming your way, ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha
Грядёт твоя участь!
I bring the karma to your game
Я несу карму в твою игру.
You better run, run, yeah
Лучше беги,
That bitch don't play, ooh ooh ah, ooh ooh ah
Эта сучка не шутит!
Х
Качество перевода подтверждено