Перевод текста песни Time to Break Up* исполнителя (группы) All Time Low

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• All Time Low:
• A Daydream Away
• A Love Like War
• A Party Song (The Walk of Shame)
• Afterglow
• Backseat Serenade
• Bad Enough for You
• Bail Me Out
• Break Your Little Heart
• Canals
• Cinderblock Garden
• Damned If I Do Ya (Damned If I Don't)
• Dancing with a Wolf
• Dark Side of Your Room
• Dear Maria, Count Me In
• Dirty Laundry
• Do You Want Me (Dead?)
• Don't You Go
• Drugs & Candy
• Fool's Holiday
• For Baltimore
• Forget about It
• Get Down on Your Knees And Tell Me You Love Me
• Getaway Green
• Good Times
• Ground Control
• Guts
• Hello Brooklyn
• Heroes
• I Feel Like Dancing
• If These Sheets Were States
• Just the Way I'm Not
• Keep the Change, You Filthy Animal
• Kids in the Dark
• Last Young Renegade
• Let It Roll
• Life of the Party
• Light the Way
• Lost in Stereo
• Melancholy Kaleidoscope
• Merry Christmas, Kiss My Ass
• Missing You
• Monsters
• My Only One
• My Paradise
• Nice2KnoU
• Nightmares
• No Idea
• Oh Calamity
• Old Scars/Future Hearts
• Once in a Lifetime
• Painting Flowers*
• Poison
• Remembering Sunday...
• Return the Favor
• Satellite
• Sick Little Games
• Six Feet under the Stars
• Some Kind of Disaster
• Something's Gotta Give
• Somewhere in Neverland
• Stella
• Take Cover
• Tell Me I'm Alive
• Thanks to You
• That Girl
• The Edge of Tonight
• The Irony of Choking on a Lifesaver
• The Reckless And the Brave
• Therapy
• This Is How We Do
• Tidal Waves
• Time-Bomb
• Time to Break Up*
• Toxic Valentine*
• Under a Paper Moon
• Walls
• We All Fall Down
• Weightless


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex C
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Adam
  ↓
• AJR
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Akcent
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A All Time Low Time to Break Up*

Time to Break Up* (оригинал All Time Low)

Пора расстаться (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

I guess it's only the men who get fucked now and again

Наверное, только мужчин постоянно посылают...

We take our chicks to the mall,

Мы отвозим своих девушек по магазинам,

We wait in parking stalls

А самим приходится ждать их на парковке...

And when I come home too late,

И когда я слишком поздно возвращаюсь домой,

She's pissed that she had to wait

Она злится, потому что ей пришлось ждать...

And my excuse not to call,

И мои попытки объяснить, почему я не позвонил,

It never worked at all

Всегда с треском проваливались...

Time to wake up

Пора очнуться!

Where's your daughter?

Где твоя дочь?

Hurts to break up,

Расставаться больно...

She was stronger

Она была сильнее...

All my friends say,

Все мои друзья говорят:

Please don't love her

"Пожалуйста, не люби её!"

What did I gain?

И чего же я добился?

Now I miss her so

Сейчас мне её так не хватает...

I used to hate the lipstick

Я ненавидел её помаду,

It stained and tasted so sick

Что постоянно оставляла пятна и была такой противной на вкус!

The pantyhose and the bras,

Свои колготки и бюстгальтеры

She threw on my guitars

Она бросала на мои гитары!

Shit fuck I made a mistake,

Черт побери! Я совершил ошибку...

I thought I needed a break

Я думал, что мне нужен перерыв,

The truth is I'm such a dick,

Но вся правда заключается в том, что я последний дурак!

It's broken and can't be fixed

Поезд ушел, и ничего уже не исправить...

Time to wake up

Пора очнуться!

Where's your daughter?

Где твоя дочь?

Hurts to break up,

Расставаться больно...

She was stronger

Она была сильнее...

All my friends say,

Все мои друзья говорят:

Please don't love her

"Пожалуйста, не люби её!"

What did I gain?

И чего же я добился?

Now I miss her so

Сейчас мне её так не хватает...

If you wanna call it a heartache,

Если хочешь называть это страданием,

Why don't you take back those things, I miss her...

Тогда почему бы тебе все не вернуть? Я скучаю по ней...

If you want the pain to go away,

Если ты хочешь, чтобы боль ушла,

Better suck up your pride and admit you lost her

Усмири свою гордость и признай тот факт, что ты потерял её!

Let her go, move on, let her go, move on, let her go

Отпусти её, живи дальше, отпусти её, живи дальше, отпусти её!

Time to wake up

Пора очнуться!

Where's your daughter?

Где твоя дочь?

Hurts to break up,

Расставаться больно...

She was stronger

Она была сильнее...

All my friends say,

Все мои друзья говорят:

Please don't love her

"Пожалуйста, не люби её!"

What did I gain?

И чего же я добился?

Now I miss her so

Сейчас мне её так не хватает...

Move on, let her go, move on, let her go,

Живи дальше, отпусти её! Живи дальше, отпусти её!

Move on, let her go, move on, let her go

Живи дальше, отпусти её! Живи дальше, отпусти её!

* оригинальное исполнение этой композиции принадлежит группе Blink 182

Х