Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Cover исполнителя (группы) All Time Low

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take Cover (оригинал All Time Low)

Прячьтесь (перевод VeeWai)

This is a cry out
Это клич
To the ones in the gutter,
Ко всем на дне,
To the sorry unfaithful.
Жалким неверным.
We lonely few,
Нас немного,
We band with others,
Мы сбиваемся с другими,
We stand apart
Мы отделяемся,
In a trial by fire,
Мы выстоим
We'll make it through.
На испытании огнём.
There is hope for us yet,
Для нас ещё есть надежда,
We can die like the heroes before us
Мы можем умереть как герои, что жили до нас,
Or live to be the wicked ones,
Или жить, чтобы стать предателями,
The wicked ones we're running from.
Злодеями, от которых мы убегаем.


Nobody's gonna believe
Никто не поверит,
When you say you're turning the page
Когда ты скажешь, что начинаешь новую страницу,
‘Cause you never put up a real fight,
Ведь ты никогда не затевал настоящей драки,
So shut up and make it right,
Так что заткнись и сделай всё правильно,
Shut up and make it right!
Заткнись и сделай всё правильно!


Singing, "Oh, take cover, take cover"
Пой: "Прячьтесь, скройтесь!"
Singing, "Oh, take cover, take cover"
Пой: "Прячьтесь, скройтесь!"
Secrets don't make friends,
Тайнами друзей не заведёшь,
We make love, and love falls apart.
Мы занимаемся любовью, но любовь чахнет,
Singing "Oh, take cover
Пой: "Прячьтесь, скройтесь!
From our future hearts!”
От наших будущих сердец".


Here comes the fallout,
Надвигается гроза,
The trouble and clutter,
Беды и ненастья,
The madness of millions.
Безумие миллионов.
If we only knew,
Если бы мы только знали,
Surely there would be
Тогда точно было бы
Some kind of redemption,
Какое-то спасение,
A trial by fire
Испытание огнём,
To pull us through.
Через которое нужно пройти.


Nobody's gonna believe
Никто не поверит,
When you say you're turning the page
Когда ты скажешь, что начинаешь новую страницу,
‘Cause you never put up a real fight,
Ведь ты никогда не затевал настоящей драки,
So shut up and make it right,
Так что заткнись и сделай всё правильно,
Shut up and make it right!
Заткнись и сделай всё правильно!


Singing, "Oh, take cover, take cover"
Пой: "Прячьтесь, скройтесь!"
Singing, "Oh, take cover, take cover"
Пой: "Прячьтесь, скройтесь!"
Secrets don't make friends,
Тайнами друзей не заведёшь,
We make love, and love falls apart.
Мы занимаемся любовью, но любовь чахнет,
Singing "Oh, take cover
Пой: "Прячьтесь, скройтесь!
From our future hearts!”
От наших будущих сердец".


Secrets don't make friends,
Тайнами друзей не заведёшь,
We make love, and love falls apart,
Мы занимаемся любовью, но любовь чахнет,
Tell me when the party ends
Скажешь, когда веселье кончится,
And take cover from our future hearts.
И прячься от наших будущих сердец.


Singing, "Oh, take cover, take cover"
Пой: "Прячьтесь, скройтесь!"
Singing, "Oh, take cover, take cover"
Пой: "Прячьтесь, скройтесь!"
Secrets don't make friends,
Тайнами друзей не заведёшь,
We make love, and love falls apart.
Мы занимаемся любовью, но любовь чахнет,
Singing "Oh, take cover
Пой: "Прячьтесь, скройтесь!
From our future hearts!”
От наших будущих сердец".


Tell me when the party ends
Скажешь, когда веселье кончится,
And take cover from our future hearts
И прячься от наших будущих сердец,
Singing "Oh, take cover, take cover”
Поющих: "Прячьтесь, скройтесь!"
Х
Качество перевода подтверждено