Перевод текста песни Once in a Lifetime исполнителя (группы) All Time Low

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• All Time Low:
• A Daydream Away
• A Love Like War
• A Party Song (The Walk of Shame)
• Afterglow
• Backseat Serenade
• Bad Enough for You
• Bail Me Out
• Break Your Little Heart
• Canals
• Cinderblock Garden
• Damned If I Do Ya (Damned If I Don't)
• Dancing with a Wolf
• Dark Side of Your Room
• Dear Maria, Count Me In
• Dirty Laundry
• Do You Want Me (Dead?)
• Don't You Go
• Drugs & Candy
• Fool's Holiday
• For Baltimore
• Forget about It
• Get Down on Your Knees And Tell Me You Love Me
• Getaway Green
• Good Times
• Ground Control
• Guts
• Hello Brooklyn
• Heroes
• I Feel Like Dancing
• If These Sheets Were States
• Just the Way I'm Not
• Keep the Change, You Filthy Animal
• Kids in the Dark
• Last Young Renegade
• Let It Roll
• Life of the Party
• Light the Way
• Lost in Stereo
• Melancholy Kaleidoscope
• Merry Christmas, Kiss My Ass
• Missing You
• Monsters
• My Only One
• My Paradise
• Nice2KnoU
• Nightmares
• No Idea
• Oh Calamity
• Old Scars/Future Hearts
• Once in a Lifetime
• Painting Flowers*
• Poison
• Remembering Sunday...
• Return the Favor
• Satellite
• Sick Little Games
• Six Feet under the Stars
• Some Kind of Disaster
• Something's Gotta Give
• Somewhere in Neverland
• Stella
• Take Cover
• Tell Me I'm Alive
• Thanks to You
• That Girl
• The Edge of Tonight
• The Irony of Choking on a Lifesaver
• The Reckless And the Brave
• Therapy
• This Is How We Do
• Tidal Waves
• Time-Bomb
• Time to Break Up*
• Toxic Valentine*
• Under a Paper Moon
• Walls
• We All Fall Down
• Weightless


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Artemas
  ↓
• Adam
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Alizée
  ↓
• Akcent
  ↓
• Accept
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A All Time Low Once in a Lifetime

Once in a Lifetime (оригинал All Time Low)

Только раз в жизни (перевод VeeWai)

I wanna drink,

Я хочу напиться,

Wanna think,

Хочу подумать,

Write a song about it.

Написать про это песню.

I wanna smoke,

Я хочу покурить,

Make a joke,

Отшутиться,

Try to hide the damage,

Скрыть, как мне больно,

I wanna drive this car

Я хочу съехать на машине

Right over the edge

Прямо с края

Of every bad idea

Каждой плохой идеи,

I didn't have yet.

Которая ко мне ещё не пришла.

I look at you,

Я смотрю на тебя,

Look at me,

Смотрю на себя,

Feeling kinda tragic,

Как-то грустно это,

Dazed and confused,

Я растерян и сбит с толку,

Hard to see,

Непонятно,

Where we lost the magic,

Где мы растеряли наше волшебство,

I never meant to be hypocritical,

Я никогда не собирался лицемерить,

This fucking crazy ride's left me cynical,

Но вся эта х**ня сделала из меня циника,

just like that,

Вот так вот,

I know there's no turning back,

Я знаю, что пути назад нет,

We already made this bed,

Мы уже заварили эту кашу,

And I can't even sleep in it,

А мне её даже не попробовать,

Once in a lifetime,

Только раз в жизни,

Never the right time,

Всегда в неподходящее время,

Take it fast,

Поспеши

And kill me slow,

И убей меня медленно.

Try to forget you,

Я пытаюсь забыть тебя,

Gotta pretend to

Приходилось притворяться,

Til I hit an all-time low,

Пока мне не стало хуже некуда,

Once in a life time,

Только раз в жизни,

Never the right time

Всегда в неподходящее время,

To throw out everything we had,

Чтобы выбросить всё, что между нами было,

Try to forget you,

Я пытаюсь забыть тебя,

Gotta pretend to,

Приходилось притворяться,

I Hope a heart only breaks this bad,

Надеюсь, сердце может разбиться так больно

Once in a Lifetime.

Только раз в жизни.

I try to run,

Я пытаюсь сбежать,

Try to hide,

Пытаюсь скрыться,

Just forget about it,

Просто забыть об этом.

I tell myself

Каждую ночь

Every night

Я повторяю себя,

I could live without it,

Что проживу и без неё,

I wanna say goodbye to the loneliness,

Я хочу распрощаться с одиночеством,

But every time I do I make another mess,

Но каждый раз снова получается черт-те что.

just like that,

Вот так вот,

I know there's looking back,

Я знаю, что пути назад нет,

We already made this bed,

Мы уже заварили эту кашу,

And I can't even sleep in it,

А мне её даже не попробовать,

Once in a lifetime,

Только раз в жизни,

Never the right time,

Всегда в неподходящее время,

Take it fast,

Поспеши

And kill me slow,

И убей меня медленно.

Try to forget you,

Я пытаюсь забыть тебя,

Gotta pretend to

Приходилось притворяться,

Til I hit an all-time low,

Пока мне не стало хуже некуда,

Once in a life time,

Только раз в жизни,

Never the right time

Всегда в неподходящее время,

To throw out everything we had,

Чтобы выбросить всё, что между нами было,

Try to forget you,

Я пытаюсь забыть тебя,

Gotta pretend to,

Приходилось притворяться,

I Hope a heart only breaks this bad,

Надеюсь, сердце может разбиться так больно

Once in a Lifetime.

Только раз в жизни.

Х