Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Times исполнителя (группы) All Time Low

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Times (оригинал All Time Low)

Хорошие времена (перевод Соня из Красноуральска)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
On a fault line, late night
На грани ошибки поздно ночью
Underneath the stars we came alive
Мы ожили под звёздами.
And singing to the sky just felt right
И петь небу казалось уместным,
I won't forget the good times
Я не забуду хорошие времена.
While the punks started picking fights
Когда панки затевали драки
With the skater kids under city lights
Со скейтерами под фонарями,
Remember how we laughed 'til we cried
Вспомни, как мы смеялись до слёз,
I won't forget the good times
Я не забуду хорошие времена.


[Chorus:]
[Припев:]
I never want to leave this sunset town
Я никогда не захочу уехать из этого город заката,
But one day the time may come
Но однажды может наступить время,
And I'll take you at your word
Когда я последую твоим словами,
And carry on
И двинусь дальше…
I'll hate the goodbye
Я возненавижу прощания,
But I won't forget the good times
Но я не забуду хорошие времена,
I won't forget the good times
Я не забуду хорошие времена.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We were bare-knuckled, tight lip
Мы выставляли кулаки, плотно сжимали губы,
Middle fingers up, ego trip
Поднимали средние пальцы, бахвалились.
Devil may care but we didn't mind
Даже дьявол может переживать, а нам было всё равно,
I won't forget the good times
Я не забуду хорошие времена.
We're the boys in black smoking cigarettes
Мы были парнями в чёрном, курили сигареты,
Chasing girls who didn't know love yet
Гонялись за теми девчонками, которые ещё не знали любви.
As the bonfire moon came down
Пока полыхающая луна клонилась к закату,
I won't forget the good times
Я не забуду хорошие времена.


[Chorus:]
[Припев:]
I never want to leave this sunset town
Я никогда не захочу уехать из этого город заката,
But one day the time may come
Но однажды может наступить время,
And I'll take you at your word
Когда я последую твоим словами,
And carry on
И двинусь дальше…
I'll hate the goodbye
Я возненавижу прощания,
But I won't forget the good times
Но я не забуду хорошие времена,
I won't forget the good times
Я не забуду хорошие времена.


[Bridge:]
[Связка:]
When we laughed
Когда мы смеялись,
When we cried
Когда мы плакали,
Those were the days
Были же дни,
We owned the nights
Когда ночи принадлежали мне.
Locked away
Запертый
Lost in time
И потерянный во времени,
I found the nerve
Мне хватило дерзости
To say that
Чтобы сказать это.


[Chorus:]
[Припев:]
I never want to leave this sunset town
Я никогда не захочу уехать из этого город заката,
But one day the time may come
Но однажды может наступить время,
And I'll take you at your word
Когда я последую твоим словами,
And carry on
И двинусь дальше…
I'll hate the goodbye
Я возненавижу прощания,
But I won't forget the good times
Но я не забуду хорошие времена,
I won't forget the good times
Я не забуду хорошие времена.


I never want to leave this sunset town
Я никогда не захочу уехать из этого город заката,
But one day the time may come
Но однажды может наступить время,
And I'll take you at your word
Когда я последую твоим словами,
And carry on
И двинусь дальше…
I'll hate the goodbye
Я возненавижу прощания,
But I won't forget the good times
Но я не забуду хорошие времена,
I won't forget the good times
Я не забуду хорошие времена.
Х
Качество перевода подтверждено