Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nice2KnoU исполнителя (группы) All Time Low

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nice2KnoU (оригинал All Time Low)

Приятно познакомиться (перевод slavik4289 из Уфы)

We always say that we'll keep in touch
Мы говорим, что будем поддерживать контакты,
Nobody does, but it don't matter much
Но не делаем этого, в общем-то это и неважно.
One last call at the corner store
Последний звонок из магазина на углу,
Nights on ice, if we don't score
И ночи с ледяной выпивкой, раз мы уже не в счёт.


One more time for second chances
Последний раз второму шансу,
We just wanna do some damage
Давай просто разнесём всё в пух и прах.


So long, so nice to know ya
Прощай! Было приятно с тобой познакомиться,
Nice to know ya
Приятно с тобой познакомиться.
I'm sorry to say
Но мне жаль говорить,
We can't go back to yesterday
Что вчерашний день не вернуть.
This night is far from over
Та ночь давно закончилась,
Far from over
Давно закончилась.
Let's get carried away
Давай просто сойдём с ума,
We can't go back to yesterday
Ведь назад мы уже не вернёмся.


Call out the names that you used to know
Называешь имена тех, кого знала раньше,
Singing along in broken stereo
Подпевая сломанному стерео.
Crossfire that you can't ignore
Спор, который ты не обойдёшь вниманием:
I know I'm not around much anymore, anymore
Знаю, я теперь часто не рядом...


One more time for second chances
Последний раз второму шансу,
We just wanna do some damage
Давай просто разнесём всё в пух и прах.


So long, so nice to know ya
Прощай! Было приятно с тобой познакомиться,
Nice to know ya
Приятно с тобой познакомиться.
I'm sorry to say
Но мне жаль говорить,
We can't go back to yesterday
Что вчерашний день не вернуть.
This night is far from over
Та ночь давно закончилась,
Far from over
Давно закончилась.
Let's get carried away
Давай просто сойдём с ума,
We can't go back to yesterday
Ведь назад мы уже не вернёмся.


One last time for old time's sake
Давай выпьем в последний раз за былые времена,
One more bend before we break
Ещё один заход перед расставанием.
One more time as if we planned it
Ещё один раз, как будто всё так и должно быть.
We just wanna do some damage
Давай просто разнесём всё в пух и прах.


So long, so nice to know ya
Прощай! Было приятно с тобой познакомиться,
Nice to know ya
Приятно с тобой познакомиться.
I'm sorry to say
Но мне жаль говорить,
We can't go back to yesterday
Что вчерашний день не вернуть.
This night is far from over
Та ночь давно закончилась,
Far from over
Давно закончилась.
Let's get carried away
Давай просто сойдём с ума,
We can't go back to yesterday
Ведь назад мы уже не вернёмся.


One last time for old time's sake
Давай выпьем в последний раз за былые времена,
One more bend before we break
Ещё один заход перед расставанием.
Х
Качество перевода подтверждено