Перевод текста песни Thanks to You исполнителя (группы) All Time Low

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• All Time Low:
• A Daydream Away
• A Love Like War
• A Party Song (The Walk of Shame)
• Afterglow
• Backseat Serenade
• Bad Enough for You
• Bail Me Out
• Break Your Little Heart
• Canals
• Cinderblock Garden
• Damned If I Do Ya (Damned If I Don't)
• Dancing with a Wolf
• Dark Side of Your Room
• Dear Maria, Count Me In
• Dirty Laundry
• Do You Want Me (Dead?)
• Don't You Go
• Drugs & Candy
• Fool's Holiday
• For Baltimore
• Forget about It
• Get Down on Your Knees And Tell Me You Love Me
• Getaway Green
• Good Times
• Ground Control
• Guts
• Hello Brooklyn
• Heroes
• I Feel Like Dancing
• If These Sheets Were States
• Just the Way I'm Not
• Keep the Change, You Filthy Animal
• Kids in the Dark
• Last Young Renegade
• Let It Roll
• Life of the Party
• Light the Way
• Lost in Stereo
• Melancholy Kaleidoscope
• Merry Christmas, Kiss My Ass
• Missing You
• Monsters
• My Only One
• My Paradise
• Nice2KnoU
• Nightmares
• No Idea
• Oh Calamity
• Old Scars/Future Hearts
• Once in a Lifetime
• Painting Flowers*
• Poison
• Remembering Sunday...
• Return the Favor
• Satellite
• Sick Little Games
• Six Feet under the Stars
• Some Kind of Disaster
• Something's Gotta Give
• Somewhere in Neverland
• Stella
• Take Cover
• Tell Me I'm Alive
• Thanks to You
• That Girl
• The Edge of Tonight
• The Irony of Choking on a Lifesaver
• The Reckless And the Brave
• Therapy
• This Is How We Do
• Tidal Waves
• Time-Bomb
• Time to Break Up*
• Toxic Valentine*
• Under a Paper Moon
• Walls
• We All Fall Down
• Weightless


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex C
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Adam
  ↓
• AJR
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Akcent
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A All Time Low Thanks to You

Thanks to You (оригинал All Time Low)

Благодаря тебе (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Thanks to you

Благодаря тебе...

Thanks to you, I'm moving on

Благодаря тебе я нахожу силы жить,

Chasing out my skeletons

Изгоняя свои тайны и беды,

And the troubles they have caused

Связанные с ними,

And all thanks to you

И всё благодаря тебе.

I'm turning over the pages in this book of revelations

Я листаю книгу об открытиях

About self-medication

В области самоисцеления,

But there's this ringing in my head

Но это звенит у меня в голове

(who said it was gonna be easy?)

(А кто говорил, что будет просто?)

As the ghost of you hangs over my bed

Пока твой призрак витает над моей постелью.

Thanks to you, I'm not myself

Благодаря тебе я сам не свой,

I'm all strung out, that much is clear

Весь вымотан, и многое ясно,

And I'll spend my whole life-time

И я проведу всю жизнь

With your life-line wrapped around my throat

С твоим спасательным тросом на шее,

Thanks to you

Благодаря тебе,

All thanks to you

Всё благодаря тебе.

Thanks to you, I've lost my touch

Благодаря тебе я утратил свои прежние качества,

I struggle to find the sense in making sense

Борюсь за то, чтобы найти смысл в поиске смысла

And giving a semblance of a fuck

И в создании видимости, что мне наплевать.

And thanks to you for all the nightmares

И благодарю тебя за все кошмары,

There's not a night that I sleep quiet and

Ни единой ночи я не сплю спокойно и

Complacent without my medication

С улыбкой без моих лекарств,

'Cause there's this ringing in my head

Потому что это звенит в голове

(who said it was gonna be easy?)

(А кто говорил, что будет легко?)

As the ghost of you hangs over my bed

Пока призрак тебя витает над моей постелью.

Thanks to you, I'm not myself

Благодаря тебе я сам не свой,

I'm all strung out, that much is clear

Весь вымотан, и многое ясно,

And I'll spend my whole life-time

И я проведу всю жизнь

With your life-line wrapped around my throat

С твоим спасательным тросом на шее,

Thanks to you

Благодаря тебе,

All thanks to you

Всё благодаря тебе.

But there's this ringing in my head,

Но у меня звон в голове,

As the ghost of you hangs over my bed

Пока призрак тебя витает над моей постелью.

Thanks to you, I'm not myself

Благодаря тебе я сам не свой,

I'm all strung out, that much is clear

Весь вымотан, и многое ясно,

And I'll spend my whole life-time

И я проведу всю жизнь

With your life-line wrapped around my throat

С твоим спасательным тросом на шее.

Thanks to you

Благодаря тебе,

Thanks to you

Благодаря тебе,

Thanks to you

Благодаря тебе,

Thanks to you

Благодаря тебе!

Х