Перевод текста песни Forget about It исполнителя (группы) All Time Low

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• All Time Low:
• A Daydream Away
• A Love Like War
• A Party Song (The Walk of Shame)
• Afterglow
• Backseat Serenade
• Bad Enough for You
• Bail Me Out
• Break Your Little Heart
• Canals
• Cinderblock Garden
• Damned If I Do Ya (Damned If I Don't)
• Dancing with a Wolf
• Dark Side of Your Room
• Dear Maria, Count Me In
• Dirty Laundry
• Do You Want Me (Dead?)
• Don't You Go
• Drugs & Candy
• Fool's Holiday
• For Baltimore
• Forget about It
• Get Down on Your Knees And Tell Me You Love Me
• Getaway Green
• Good Times
• Ground Control
• Guts
• Hello Brooklyn
• Heroes
• I Feel Like Dancing
• If These Sheets Were States
• Just the Way I'm Not
• Keep the Change, You Filthy Animal
• Kids in the Dark
• Last Young Renegade
• Let It Roll
• Life of the Party
• Light the Way
• Lost in Stereo
• Melancholy Kaleidoscope
• Merry Christmas, Kiss My Ass
• Missing You
• Monsters
• My Only One
• My Paradise
• Nice2KnoU
• Nightmares
• No Idea
• Oh Calamity
• Old Scars/Future Hearts
• Once in a Lifetime
• Painting Flowers*
• Poison
• Remembering Sunday...
• Return the Favor
• Satellite
• Sick Little Games
• Six Feet under the Stars
• Some Kind of Disaster
• Something's Gotta Give
• Somewhere in Neverland
• Stella
• Take Cover
• Tell Me I'm Alive
• Thanks to You
• That Girl
• The Edge of Tonight
• The Irony of Choking on a Lifesaver
• The Reckless And the Brave
• Therapy
• This Is How We Do
• Tidal Waves
• Time-Bomb
• Time to Break Up*
• Toxic Valentine*
• Under a Paper Moon
• Walls
• We All Fall Down
• Weightless


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex C
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Adam
  ↓
• AJR
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Akcent
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A All Time Low Forget about It

Forget about It (оригинал All Time Low)

Забыть об этом (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

You are a handful of roses, thorns in a cheap bouquet.

Ты всего лишь горстка роз с шипами в дешевом букете...

True, I'm a walking disaster,

Действительно, я ходячая катастрофа,

They told you to stay away.

И они сказали тебе держаться от меня подальше...

Seems like I'm making a deal with the devil

Кажется, я заключаю сделку с дьяволом,

Who's whispering softly to me

Нежно нашептывающим мне:

"Are you sure that she's the one?"

"Уверен ли ты в том, что она та самая?"

Cause I feel like a bad joke,

Ведь у меня такое чувство, будто бы это скверная шутка...

Walk the tight rope to hold on to you.

Я иду по натянутому канату, чтобы держаться за тебя.

Was it real?

Было ли это реальностью?

Or a love scene from a bad dream?

Или, быть может, это была всего лишь любовная сцена из кошмара?

I don't think I can forget about it.

Я не думаю, что смогу забыть об этом...

You are a shining example of why I don't sleep at all.

Ты — блестящий пример того, из-за чего я не сплю...

Too many sheep on the brain

Пересчитал слишком много овец

To make sense of a late night call.

И не вижу смысла в позднем ночном звонке...

Talking in circles and chasing the tail

Многократно повторять одно и то же,

Of a love drunk distant memory.

Гнаться за хвостом далеких пьяных любовных воспоминаний...

Am I sure that she's the one?

Уверен ли я в том, что она единственная?

Cause I feel like a bad joke,

Ведь у меня такое чувство, будто бы это скверная шутка...

Walk the tight rope to hold on to you.

Я иду по натянутому канату, чтобы держаться за тебя.

Was it real?

Было ли это реальностью?

Or a love scene from a bad dream?

Или, быть может, это была всего лишь любовная сцена из кошмара?

I don't think I can forget about it.

Я не думаю, что смогу забыть об этом...

"You know, there are some days when

"Знаешь, бывают такие дни, когда я по–настоящему верю в то,

I really feel like this could work.

Что это может сработать,

Like you and I are finally gonna get it right.

Будто ты и я, в конце концов, во всем разберемся!

Then there are days like today,

А потом наступают дни, как этот,

When you make me want to tear my fucking hair out."

Когда из–за тебя мне хочется рвать на голове волосы!"

'Cause I feel like a bad joke,

Ведь у меня такое чувство, будто бы это скверная шутка...

(like a bad joke)

(будто бы это скверная шутка)

Walk the tight rope to hold on to you.

Я иду по натянутому канату, чтобы держаться за тебя.

(Gotta know was it real?)

(Я должен знать, было ли это реальностью?)

Was it real?

Было ли это реальностью?

Or a love scene from a bad dream?

Или, быть может, это была всего лишь любовная сцена из кошмара?

I don't think I can forget about it.

Я не думаю, что смогу забыть об этом...

(I feel just like a bad joke)

(У меня такое чувство, будто бы это скверная шутка),

Gotta know was it real?

Я должен знать, было ли это реальностью?

(Waking up from a bad dream.)

(просыпаюсь от кошмара)

From a bad dream,

От кошмара...

I don't think I can forget about it.

Я не думаю, что смогу забыть об этом

So just forget about it,

Итак, просто забудь об этом...

So just forget...

Просто забудь...

Х