Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Young Renegade исполнителя (группы) All Time Low

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Last Young Renegade (оригинал All Time Low)

Последний молодой отступник (перевод slavik4289 из Уфы)

Just a couple kids on a summer street
Обычная пара детишек на летней улице,
Chasing around to a flicker beat
Гонящиеся за зовом сердца,
Making mistakes that were made for us
Совершающие ошибки, которые созданы только для нас,
We brushed them off like paper cuts
Но мы стёрли их, как порезы от бумаги.


You said you're sick and tired of it, it
Ты сказала, что устала от всего этого,
But I need you morning, night, and day
Но ты нужна мне и утром, и днём, и ночью,
I miss you every single way-ay-ay
Я скучаю по тебе при любой возможности.
We said forever but forever wouldn't wait for us
Мы клялись в вечности, но вечность нас не ждала.


You were my last young renegade heartache
Ты стала моим последним разочарованием юноши-изгоя,
It only took one night
Ведь лишь за одну ночь
Caught in the eye of a hurricane, darling
Я попал в центр урагана, дорогая,
We had to say goodbye
Но нам пришлось расстаться.


Underneath the lights of a motorway
В свете огней автострады
That's where I go to keep your ghost away
Я держу твоих призраков прошлого.
We used to be such a burning flame
Между нами искрило пламя страсти,
Now we're just smoke in the summer rain
А теперь остался лишь дым после летнего дождя.


You said you're sick and tired of it, it
Ты сказала, что устала от всего этого,
But I need you morning, night, and day
Но ты нужна мне и утром, и днём, и ночью,
I miss you every single way-ay-ay
Я скучаю по тебе при любой возможности.
We said forever but forever wouldn't wait for us
Мы клялись в вечности, но вечность нас не ждала.


You were my last young renegade heartache
Ты стала моим последним разочарованием юноши-изгоя,
It only took one night
Ведь лишь за одну ночь
Caught in the eye of a hurricane, darling
Я попал в центр урагана, дорогая,
We had to say goodbye
Но нам пришлось расстаться.
I want to know that you're somewhere out there
И я хочу знать, что ты где-то там,
Somewhere down this road
Где-то впереди на моём пути,
You were my last young renegade heartache
Ведь ты была моим последним разочарованием юноши-изгоя,
How could I let you, how could I let you go?
Как же я смог упустить тебя?


You were the best thing that ever happened to me
Ты — лучшее, что случалось со мной,
And I'll keep on fighting just to make you believe
И я не сдамся, чтобы ты просто поверила в это.


You were my last young renegade heartache
Ты стала моим последним разочарованием юноши-изгоя,
It only took one night
Ведь лишь за одну ночь
Caught in the eye of a hurricane, darling
Я попал в центр урагана, дорогая,
We had to say goodbye
Но нам пришлось расстаться.
I want to know that you're somewhere out there
И я хочу знать, что ты где-то там,
Somewhere down this road
Где-то впереди моего пути,
You were my last young renegade heartache
Ведь ты была моим последним разочарованием юноши-изгоя,
How could I let you, how could I let you
Как же я смог упустить тебя?
Don't want to let you, I'll never let you go
Я не хочу отпускать тебя, я ни за что не упущу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено