Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Played You исполнителя (группы) Alina Eremia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Alina Eremia:
    • A Fost O Nebunie
    • Played You

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Architects
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • ALLESS.
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • AJR
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Adam
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Apocalyptica
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Akira Yamaoka
    ↓

Played You (оригинал Alina Eremia)

Обыграла тебя (перевод Aeon)

You thought you knew
Ты думал, что знаешь,
But I played you
Но я обыграла тебя.
You thought you ruled
Ты думал, что ведёшь,
But then I played you
Но потом я обыграла тебя.
You thought you own your game
Ты думал, что ты хозяин своей игры,
Giving you a brand new name
Которая подарила тебе новое имя.
You thought you knew
Ты думал, что знаешь,
I played you the fool
Но я одурачила тебя.


I know you never saw it coming
Знаешь, ты не видел в упор,
I saw it for a mile
А я увидела за целую милю.
And now your love is good for nothing
Теперь твоя любовь не пригодна ни для чего,
You hide under a smile
Ты прячешься за улыбкой.
Looks like the truth is coming out
Кажется, правда всплывает,
I had my doubts
У меня возникали сомнения,
But now I know that is for sure
Но теперь я уверена.


So don't run now, think I wanna find out
Не убегай, думаю, я хочу всё выяснить,
You've been lying too long
Ты лгал слишком долго,
And I gotta let go
И я намерена отпустить.
Playing with the fire
Играя с огнём,
Gonna burn it down
Я сожгу всё дотла,
Boy, you got it all wrong
Мальчик мой, ты всё не так понял.


You thought you knew
Ты думал, что знаешь,
But I played you
Но я обыграла тебя.
You thought you ruled
Ты думал, что ведёшь,
But then I played you
Но потом я обыграла тебя.
You thought you own your game
Ты думал, что ты хозяин своей игры,
Giving you a brand new name
Которая подарила тебе новое имя.
You thought you knew
Ты думал, что знаешь,
I played you the fool
Но я одурачила тебя.


I gave you everything you wished for
Я дала тебе всё, что ты только желал,
But you threw it all away
Но ты просто это выкинул.
And now I try so hard to ignore
Теперь мне сложно даже игнорировать
Your stupid little games
Твои никчёмные глупые игры.
Looks like the truth is coming out
Кажется, правда выходит наружу,
I had my doubts
У меня возникали сомнения,
But now I know you fooled around
Но теперь я знаю, что ты облажался.


So don't run now, think I wanna find out
Не убегай, думаю, я хочу всё выяснить,
You've been lying too long
Ты лгал слишком долго,
And I gotta let go
И я намерена отпустить.
Playing with the fire
Играя с огнём,
Gonna burn it down
Я сожгу всё дотла,
Boy, you got it all wrong
Мальчик мой, ты всё не так понял.


You thought you knew
Ты думал, что знаешь,
But I played you
Но я обыграла тебя.
You thought you ruled
Ты думал, что ведёшь,
But then I played you
Но потом я обыграла тебя.
You thought you're on your game
Ты думал, что ты хозяин своей игры,
Giving you a brand new name
Которая подарила тебе новое имя.
You thought you knew
Ты думал, что знаешь,
I played you the fool
Но я одурачила тебя.


So don't run now, think I wanna find out
Не убегай, думаю, я хочу всё выяснить,
You've been lying too long
Ты лгал слишком долго,
And I gotta let go
И я намерена отпустить.
Playing with the fire
Играя с огнём,
Gonna burn it down
Я сожгу всё дотла,
Boy, you got it all wrong
Мальчик мой, ты всё не так понял.


You thought you knew
Ты думал, что знаешь,
But I played you
Но я обыграла тебя.
You thought you ruled
Ты думал, что ведёшь,
But then I played you
Но потом я обыграла тебя.
You thought you're on your game
Ты думал, что ты хозяин своей игры,
Giving you a brand new name
Которая подарила тебе новое имя.
You thought you knew
Ты думал, что знаешь,
I played you the fool
Но я одурачила тебя.
Х
Качество перевода подтверждено