Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hush Hush исполнителя (группы) Alexis Jordan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hush Hush (оригинал Alexis Jordan)

Тише, тише (перевод Надежда Бегемотова из СПб)

Everybody knows
Всем известно,
Everybody knows that
Всем известно, что
I'm coming for you tough
Я настойчиво преследую тебя,
I'm coming for you tough
Я настойчиво преследую тебя.


Everybody knows
Всем известно,
Everybody knows that
Всем известно, что
I'm coming for you tough
Я настойчиво преследую тебя,
I'm coming for you tough
Я настойчиво преследую тебя.


Are you scared? don't you run now
Тебе страшно? Не спеши убегать,
Welcome to the fun house
Добро пожаловать в дом развлечений!
Tossed my emotions
Мечусь в своих эмоциях,
So here's the commotion
Поэтому чувствую смятение.
It feels good to hold the knife
А ходить по лезвию очень даже неплохо,
Cut me out just right
Вырежи меня, только как следует.
Revenge and a kiss cause baby I'ma snitch
Отомсти и поцелуй меня, детка, ведь я ябеда.


[Refrain: x2]
[Припев: x2]
Hush hush hush
Тише, тише, тс-с!
You know I'm coming for ya
Ты знаешь, что я по твою душу,
Tough tough tough
Настойчиво, очень настойчиво,
I need your war in a
Мне нужно взять тебя
Rush rush rush
Штурмом, штурмом, штурмом.
You better take over this quiet storm
Тебе лучше переждать эту бурю.


Everybody knows
Всем известно,
Everybody knows that
Всем известно, что
I'm coming for you tough
Я настойчиво преследую тебя,
I'm coming for you tough
Я настойчиво преследую тебя.


Everybody knows
Всем известно,
Everybody knows that
Всем известно, что
I'm coming for you tough
Я настойчиво преследую тебя,
I'm coming for you tough
Я настойчиво преследую тебя.


You won't get saved
Тебе не укрыться,
Hold your breath it's okay
Следи за дыханием, все хорошо.
Cause you're drowning today
Ты пойдешь ко дну сегодня,
I'm gonna shake it up
Я растрясу лодку,
It's gonna be fun
Будет весело.
I got a little something
Кое-что во мне уверено,
Sure there be some pain
Что это немножко больно.
I'll be happy I came
Но я буду рада, что пришла.


[Refrain: x2]
[Припев: x2]
Hush hush hush
Тише, тише, тс-с!
You know I'm coming for ya
Ты знаешь, что я по твою душу,
Tough tough tough
Настойчиво, очень настойчиво,
I need your war in a
Мне нужно взять тебя
Rush rush rush
Штурмом, штурмом, штурмом.
You better take over this quiet storm
Тебе лучше переждать эту бурю.


Don't you say one more thing to me
Не говори мне больше ни слова!
Won't you shut it up you can't explain
Может, заткнёшься? Ты не в состоянии объяснить...


[Refrain: x4]
[Припев: x4]
Hush hush hush
Тише, тише, тс-с!
You know I'm coming for ya
Ты знаешь, что я по твою душу,
Tough tough tough
Настойчиво, очень настойчиво,
I need your war in a
Мне нужно взять тебя
Rush rush rush
Штурмом, штурмом, штурмом.
You better take over this quiet storm
Тебе лучше переждать эту бурю.




Х
Качество перевода подтверждено