Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How You Like Me Now исполнителя (группы) Alexis Jordan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How You Like Me Now (оригинал Alexis Jordan)

Ну и как я тебе теперь? (перевод DD)

Naa na na naa
Наа на на наа
Na na na na naa (yeah)
На на на на наа (да)
[x 2]
[x 2]
Naa na na naa
Наа на на наа
Na na na na naa
На на на на наа
Yeahh yeahh yeahh
Дааа, дааа, дааа


Boy, I know you heard around town,
Парень, я знаю, ты слышал, весь город гудит
That your girl got fine and that hurts ya, yeah
О том, что у твоей девчонки все отлично, тебя это ранит, да
Boy, I heard you gained a few pounds,
Парень, я слышала, что ты набрал несколько фунтов,
Well I lost some, boy you really lost one here (yeah)
Что ж, а я скинула, парень, здесь ты точно кое-что потерял (да)


I ain't gonna front boy,
Я не буду затевать войну, парень,
I'm gonna stunt on you,
Я просто покажу тебе фокус,
Cos the tables are turned,
Потому что мы поменялись ролями,
And a lesson your gonna learn
Ты должен усвоить один урок,
Is you should know,
Вот, что ты должен знать


[Chorus:]
[Припев:]
I bet you regret the day you left,
Готова спорить, ты жалеешь о дне, когда ушел,
Cos I'm doing fine and your a mess,
Потому что у меня все прекрасно, а в твоей жизни — кавардак,
Well let me ask you how do you like me now?
Что ж, позволь спросить, нравлюсь ли я тебе теперь?
How you like me now?
Как ты теперь меня находишь?
How you like me now?
Как ты теперь меня находишь?
You didn't understand what I could be,
Ты не понимал, какой я могла бы быть,
Everything I was you couldn't see,
Ты не замечал, какой я была,
Now let me ask you how do you like me now?
Теперь позволь спросить, нравлюсь ли я тебе теперь?
How you like me? How you, how you like me now?
Как ты меня находишь? Как ты, как ты теперь меня находишь?


Boy, you left me crying in the streets,
Парень, ты бросил меня на улице в слезах,
Cos you didn't wanna deal with my drama, (hey)
Потому что не хотел разбираться с моей драмой (эй)
Boy, and now your begging on your knees
Парень, а теперь ты на коленях вымаливаешь
For a piece of me and that's called karma (ohh, hey)
Хоть каплю моего внимания, вот что такое карма (оуу, эй)


I ain't gonna front boy,
Я не буду затевать войну, парень,
I'm gonna stunt on you,
Я просто покажу тебе фокус,
Cos boy you got and boy you aren't,
Потому что мы поменялись ролями,
And a lesson you gonna learn
Ты должен усвоить один урок,
Is you should know,
Вот, что ты должен знать


[Chorus]
[Припев]


Naa na na naa
Наа на на наа
Na na na na naa
На на на на наа
Naa na na naa
Наа на на наа
Na na na na naa (yeah)
На на на на наа (да)
Naa na na naa
Наа на на наа
Na na na na naa
На на на на наа
Yeahh (yeah) yeahh (yeah) yeahh (yeah)
Даа (да), дааа (да), дааа (да)


Cos you should know
Потому что ты должен знать...


[Chorus x 2]
[Припев x 2]


Naa na na naa
Наа на на наа
Na na na na naa
На на на на наа
Х
Качество перевода подтверждено