Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watch Out исполнителя (группы) Alex Gaudino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Watch Out (оригинал Alex Gaudino feat. Shena)

Берегись (перевод )

Expectations and possibilities
Ожидания, возможности...
Don't need no crystal ball across the probability
Можно увидеть вполне ясно: 1
I plan to take you home,
Я собираюсь отвезти тебя домой.
Do what you do to me
Делай то, что ты делаешь со мной,
Come be my roller-coaster,
Будь моим приключением, 2
Got you where we supposed to be
Я привел тебя туда, где мы и должны быть.


Watch out
Берегись!
I'm digging
Я начинаю получать удовольствие, 3
Why don't give it a try?
Почему бы тебе не попробовать?
Deep down
В глубине души,
Can you feel it?
Ты это чувствуешь?
You know I've been right
Ты знаешь, ведь я был прав,
Better hold tight
Лучше держись крепче,
We gonna turn it round
Мы все перевернем,
And around
Перевернем,
And around
Перевернем,
And around
Перевернем,
And around
Перевернем


Expectations and possibilities
Ожидания, возможности...
Don't need no crystal ball across the probability
Можно увидеть вполне ясно:
I plan to take you home,
Я собираюсь отвезти тебя домой.
Do what you do to me
Делай то, что ты делаешь со мной,
Come be my roller-coaster,
Будь моим приключением,
Got you where we supposed to be
Я привел тебя туда, где мы и должны быть.


Watch out
Берегись!
I'm digging
Я начинаю получать удовольствие,
Why don't give it a try?
Почему бы тебе не попробовать?
Deep down
В глубине души,
Can you feel it?
Ты это чувствуешь?
You know I've been right
Ты знаешь, ведь я был прав,
Better hold tight
Лучше держись крепче,
We gonna turn it round
Мы все перевернем,
And around
Перевернем,
And around
Перевернем,
And around
Перевернем,
And around
Перевернем
(x4)
(x4)



1 — дословно: не нужно магического шара, чтобы увидеть вероятность

2 — дословно: американскими горками

3 — сленговое
Х
Качество перевода подтверждено