Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tried Love исполнителя (группы) Alex Gardner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Alex Gardner:
    • Feelin' Fine
    • Tried Love

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Architects
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • ALLESS.
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • AJR
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Adam
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Apocalyptica
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Akira Yamaoka
    ↓

Tried Love (оригинал Alex Gardner)

Пробовал любить (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
If there's a will, there's a way
Если есть желание, появляется возможность,
And I promise, baby
И я обещаю, детка,
That we still pray for today and tomorrow, baby
Что мы будем молиться и сегодня, и в будущем, детка.
I feel the love gets you high, take you off
Я чувствую, как любовь уносит тебя, она освобождает тебя.
Let the love take you high, take you off
Позволь любви унести тебя, освободить тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I tried love
И я пробовал любить,
And I still try
И пробую до сих пор,
And I tried love
И я пробовал любить,
And I still try
И пробую до сих пор.


[Chorus:]
[Припев:]
But go on, on all I have ever loved
Но продолжая — если я кого-то любил,
Girl all amount of love
То любил без остатка, малышка.
But go on, all you ever need girl
Но продолжая — всё что тебе нужно, детка,
Girl all amount of love
Это любовь без остатка, малышка.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If there's a will, there's a way
Если есть желание, появляется возможность,
And I promise, baby
И я обещаю, детка,
That we still pray for today and tomorrow, baby
Что мы будем молиться и сегодня, и в будущем, детка.
I feel the love gets you high, take you off
Я чувствую как любовь уносит тебя, она освобождает тебя.
Let the love take you high, take you off
Позволь любви унести тебя, освободить тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I tried love
И я пробовал любить,
And I still try
И пробую до сих пор,
And I tried love
И я пробовал любить,
And I still try
И пробую до сих пор.


[Chorus:]
[Припев:]
But go on, on all I have ever loved
Но продолжая — если я кого-то любил,
Girl all amount of love
То любил без остатка, малышка.
But go on, all you ever need girl
Но продолжая — всё что тебе нужно, детка,
Girl all amount of love
Это любовь без остатка, малышка.
But go on, on all I have ever loved
Но продолжая — если я кого-то любил,
Girl all amount of love
То любил без остатка, малышка.
But go on, all you ever need girl
Но продолжая — всё что тебе нужно, детка,
Girl all amount of love
Это любовь без остатка, малышка.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
If there's a will, there's a way
Если есть желание, появляется возможность,
And I promise, baby
И я обещаю, детка,
That we still pray for today and tomorrow, baby
Что мы будем молиться и сегодня, и в будущем, детка.
I feel the love gets you high, take you off
Я чувствую как любовь уносит тебя, она освобождает тебя.
Let the love take you high, take you off
Позволь любви унести тебя, освободить тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I tried love
И я пробовал любить,
And I still try
И пробую до сих пор,
And I tried love
И я пробовал любить,
And I still try
И пробую до сих пор.


[Chorus:]
[Припев:]
But go on, on all I have ever loved
Но продолжая — если я кого-то любил,
Girl all amount of love
То любил без остатка, малышка.
But go on, all you ever need girl
Но продолжая — всё что тебе нужно, детка,
Girl all amount of love
Это любовь без остатка, малышка.
But go on, on all I have ever loved
Но продолжая — если я кого-то любил,
Girl all amount of love
То любил без остатка, малышка.
But go on, all you ever need girl
Но продолжая — всё что тебе нужно, детка,
Girl all amount of love
Это любовь без остатка, малышка.
Х
Качество перевода подтверждено