Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Up исполнителя (группы) Alex Band

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Up (оригинал Alex Band)

Вставай (перевод Ира)

As I watch the setting sun
Пока я смотрю, как садится солнце,
Today has come and gone
Сегодняшний день начался и закончился,
Just like every yesterday becomes
Так же, как и вчерашний.
Tell myself that I'm okay
Говорю себе, что я в порядке,
That tomorrow things may change
Что завтра всё может измениться,
Just as long as I keep moving on and on
До тех пор, пока я двигаюсь дальше и
And staying strong
Остаюсь сильным.
Start me up I'll never stop
Заведи меня, я никогда не остановлюсь.


Get up, get up
Вставай, вставай,
Get off your knees
Вставай с колен.
Get up, get up
Вставай, вставай,
Get on your feet, now
Вставай на ноги, сейчас.
Give it all you've got
Отдай всё, что у тебя есть.
Come on and get up, get up
Давай, вставай, вставай.


Through all the mistakes that I have made
После всех ошибок, что я сделал,
Through the times
После всех тех моментов,
Felt myself fade
Когда я чувствовал, что исчезаю...
God I wish I would've stayed
Боже, я так хотел бы, чтобы у меня остался
Just another chance, I didn't take
Ещё один шанс, которого у меня не было.
Now all these thoughts in my head
Теперь все эти мысли в моей голове...
What I feel, what I've said
То, что я чувствую, то, что я сказал.
What I know that I've got to let go
Я знаю, что должен всё это отпустить.
Before this hurt takes control
Прежде чем эта боль начнёт контролировать
Of my body and soul
Моё тело и душу,
Slipping away
Ускользаю...
I'm slipping away
Я ускользаю.
Start me up once
Заведи меня всего однажды,
And I'll never stop
И я никогда не остановлюсь.


Get up, get up
Вставай, вставай,
Get off your knees
Вставай с колен.
Get up, get up
Вставай, вставай,
Get on your feet, now
Вставай на ноги, сейчас.
Give it all you've got
Отдай всё, что у тебя есть.
Come on and get up, get up
Давай, вставай, вставай.


Laying here under the stars
Лёжа здесь под звёздами,
Wondering what we all are
Думаем, кто же мы такие.
See nothing really matters
Видишь, ничто не имеет значения,
When your hearts been hurt or shattered
Когда твоё сердце было ранено или разбито.
Whatever you do
Что бы ты ни делал,
It comes back to you
Всё возвращается к тебе.


Get up, get up
Вставай, вставай,
Get off your knees
Вставай с колен.
Get up, get up
Вставай, вставай,
Get on your feet, now
Вставай на ноги, сейчас.
Give it all you've got
Отдай всё, что у тебя есть.
Come on and get up, get up
Давай, вставай, вставай.


Don't give up, get up [4x]
Не сдавайся, вставай [4x]
Don't give up, just get up [6x]
Не сдавайся, просто вставай [6x]
Х
Качество перевода подтверждено