Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oiseaux De Proie исполнителя (группы) Alcest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Alcest:
    • Away
    • Oiseaux De Proie
    • Souvenirs D'un Autre Monde

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Architects
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • ALLESS.
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • AJR
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Adam
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Apocalyptica
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Akira Yamaoka
    ↓

Oiseaux De Proie (оригинал Alcest)

Хищные птицы (перевод Ива Бессонов)

Corps éthérés
Воздушные тела,
Vêtus de serpentine
Одеты в серпантин.
Que portent des mains
Рук пленники,
Aux griffes acérées
Что с острыми когтями.
Monstres chassant gorgés
Чудовища, но сытые уже,
De rage primitive
И в злости примитивной
Rangés aux pieds
Снуют без отдыха
Des arbres qui respirent
Среди дыхания деревьев


Terre meurtrie
Убитая земля
Malade en son sein
С болезнями в груди
Grondant et versant
Рычит и вверх бросает
Son souffle volcanique
Потоки дыма и огня вулканов
Oiseaux de proie
И птицы хищные,
En armée d'enfants-bêtes
В рядах среди детей-зверей,
Qui s'apprêtent à venger
Готовы мстить
Leur mère à l'agonie
Их мать-земля в агонии.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки