Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Away исполнителя (группы) Alcest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Away (оригинал Alcest feat. Neil Halstead)

Прочь (перевод greygloaming)

Lying on the sand let my spirit disappear
Лёжа на песке, я позволяю моему духу исчезнуть
From this world
Из этого мира,
Fly away from you
Улететь прочь от тебя


Forgotten
Забытый,
Vanishing
Исчезающий,
I wished my mind
Я хотел, чтобы моё сознание
Could wander without pain
Могло блуждать без боли


To the gleaming shelters
В блестящих тайниках,
Hidden somewhere in the sun
Скрытых где-нибудь в солнце,
Far away from this world
Далеко от этого мира,
Far away from you
Далеко от тебя


Lying on the sand I hear
Лёжа на песке, я слышу
The distant singing sea
Отдалённое пение моря
And stare at lonely clouds
И одиноко гляжу в облака,
Fading above me
Тающие надо мной.
I wished my mind could join them
Я хотел, чтобы моё сознание присоединилось к ним,
I wished my mind could wander free
Я хотел, чтобы моё сознание могло свободно блуждать


To the gleaming shelters
В блестящих тайниках,
Hidden somewhere in the sun
Скрытых где-нибудь в солнце,
Far away from this world
Далеко от этого мира,
Far away from you
Далеко от тебя


So far away
Очень далеко
Х
Качество перевода подтверждено