Перевод текста песни Je N'aime Que Toi исполнителя (группы) Alain Delon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alain Delon:
• Comme Au Cinéma
• Je N'aime Que Toi


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Alain Delon Je N'aime Que Toi

Je N'aime Que Toi (оригинал Alain Delon)

Я люблю только тебя (перевод Алекс)

Quand la solitude

Когда одиночество

Te fait battre des cils

Заставляет тебя хлопать ресницами,

Quant à force d'habitude

Когда в силу привычки

Tous les bruits de la ville

Все городские шумы

Deviennent les echos

Становятся эхом

De tes propres silences

Твоего собственного молчания,

Quand c'est moi le salaud

Когда я подлец,

Et toi l'indifferente

А ты равнодушна,

Dis, ne comprends-tu pas

Скажи, разве ты не понимаешь,

Que je n'aime que toi ?

Что я люблю только тебя?

J'aime quand on se retrouve

Мне нравится, когда мы встречаемся,

Quand ta cigarette tremble

Когда твоя сигарета дрожит.

J'aime quand tu es jalouse

Мне нравится, когда ты ревнуешь

Des filles sans importance

К девушкам, не имеющим значения.

J'aime cette douce violence

Мне нравится это нежное насилие,

Ces mots d'après-minuit

Эти послеполуночные слова,

Tes hanches qui se balancent

Твои покачивающиеся бедра

Aux rythmes de la nuit

Под ритмы ночи...

Mon amour

Любовь моя,

J'aime quand sur la même route

Мне нравится, когда на той же дороге,

Pour un coup du destin

Как подарок судьбы,

Tu sais vaincre mes doutes

Ты знаешь, как преодолеть мои сомнения,

Mes regrets, mes chagrins

Мои сожаления, мои печали.

J'aime quand on s'engueule

Мне нравится, что мы ссоримся,

Quand les autres s'ennuient

Когда другим скучно,

Et qu'on couche notre orgueil

И мы кладем нашу гордость

Au creux du meme lit

В одну и ту же кровать...

Dis, tu ne comprends vraiment pas

Скажи, ты действительно не понимаешь

Que je n'aime que toi ? Que toi... toi...

Что я люблю только тебя? Только тебя, тебя?..

Х