Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Much, Too Young, Too Fast исполнителя (группы) Airbourne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Too Much, Too Young, Too Fast (оригинал Airbourne)

Слишком энергичные, молодые и быстрые (перевод Aeon)

Some people like to make all the rules
Некоторые люди любят придумывать правила
And tell others what to do
И говорить другим что делать.
They make it their way so they always win
Они все делают по-своему и им всегда удаётся побеждать,
And the others always lose
А другие только проигрывают.
Street gangs and madmen
Уличные шайки и психи,
How they wage their private wars
Как они ведут свои уличные войны?
In bankers clothes their hearts are froze and
В костюмах банкиров их сердца леденеют,
Their wives hold hands with whores
А их жёны дружат со шлюхами.


I'll sit and spin for a little while
Я сяду и покружусь немного!
If it's the end of days
Если это конец наших дней,
I'm going out in style
Я хочу пошиковать!


Too much, too young, too fast
Слишком энергичные, молодые и быстрые!
I'm gonna drink it up while it lasts
Я хочу выпить, пока всё продолжается!
Too much, too young, too fast
Слишком энергичные, молодые и быстрые!
I'm gonna tear it up so fill my glass
Я хочу всё разорвать, так налей мне ещё!


Thieves in the night rob you blind
Ночные воришки обирают тебя до нитки
With surgical precision
С хирургической точностью.
You can't evade the eye in the sky
Тебе не ускользнуть от небесного ока,
He got facial recognition
Оно распознает твоё лицо везде.
Paranoia on every street
Паранойя на каждой улице,
It's hard to stay alive
Здесь сложно выжить.
Never know when you'll feel the heat
Никогда не знаешь, когда окажешься под кайфом,
Before it takes your life
Перед тем, как он же заберёт твою жизнь.


I'll sit and spin for a little while
Я сяду и покружусь немного!
If it's the end of days
Если это конец наших дней,
I'm going out in style
Я хочу пошиковать!


Too much, too young, too fast
Слишком энергичные, молодые и быстрые!
I'm gonna drink it up while it lasts
Я хочу выпить, пока всё продолжается!
Too much, too young, too fast
Слишком энергичные, молодые и быстрые!
I'm gonna tear it up so fill my glass
Я хочу всё разорвать, так налей мне ещё!


[Solo]
[Соло]


Too much, too young, too fast
Слишком энергичные, молодые и быстрые!
I'm gonna drink it up while it lasts
Я хочу выпить, пока всё продолжается!
Too much, too young, too fast
Слишком энергичные, молодые и быстрые!
I'm gonna tear it up so fill my glass
Я хочу всё разорвать, так налей мне ещё!
Too much I'm gonna drink it up
Слишком много! Но я выпью до дна!
Too fast, yeah, while it lasts
Слишком быстро, да, пока всё продолжается!
Х
Качество перевода подтверждено