Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Party in the Penthouse исполнителя (группы) Airbourne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Party in the Penthouse (оригинал Airbourne)

Вечеринка в пентхаусе (перевод XergeN)

I make a getaway
Я убегаю
From the day to day
День ото дня.
Above the city of lights
Этой ночью над городом огней
There's a party going on tonight
Намечается вечеринка.
We're missing sugar and spice
Мы смешиваем сахар со специями,
The champagne'on ice
Шампанское со льдом.
The sky is alive tonight
Небо ожило этой ночью.


Party in the penthouse
Вечеринка в пентхаусе,
At the top of the town
На верхушке города.
It's a party in the penthouse
Это вечеринка в пентхаусе — такая,
Shake it to the ground
Что даже земля под ногами дрожит.


The cop's a bangin' on the door
В дверь стучатся копы,
But up here there's no law
Но нам законы не писаны.
We got an endless minibar
У нас есть минибар с нескончаемым запасом,
There's a television on the squad car
Телек в патрульной машине.
We're mixing sugar and spice
Мы смешиваем сахар со специями,
The slab of Vic's on ice
Большой кусок Vic's 1 со льдом.
The sky is alive tonight
Небо ожило этой ночью.


Party in the penthouse
Вечеринка в пентхаусе,
At the top of the town
На верхушке города.
It's a party in the penthouse
Это вечеринка в пентхаусе — такая,
Shake it to the ground
Что даже земля под ногами дрожит,
Oh yeah
О, да.


We're gonna shake, shake, shake, shake it baby
Мы встряхнём, встряхнём, встряхнём, встряхнём здесь все, детка.


I'm flat on my face
Я скучен с виду,
I'm big disgrace
Я просто позорище,
Washed away like a sin
Смытый, словно грех.
Suddenly I get a second wind
Но внезапно у меня открывается второе дыхание
In a beer cab paradise
В раю с кабами 2 пива,
That never ever runs dry
Что никогда не кончится.
The sky is alive tonight
Небо ожило этой ночью.


Party in the penthouse
Вечеринка в пентхаусе,
At the top of the town
На верхушке города.
It's a party in the penthouse
Это вечеринка в пентхаусе,
We gonna shake it to the ground
Мы как следует всё встряхнём.


Party in the penthouse
Вечеринка в пентхаусе,
At the top of the town
На верхушке города.
It's a party in the penthouse
Это вечеринка в пентхаусе — такая,
Shake it to the ground
Что даже земля под ногами дрожит.





1 — бренд мороженого

2 — каб — мера веса сухих веществ в Древнем Израиле равная 1,22 литра
Х
Качество перевода подтверждено