Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Fire Within исполнителя (группы) Air Raid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Fire Within (оригинал Air Raid)

Огонь внутри (перевод Bett San из Москвы)

Can you feel it's on tonight
Чувствуешь? Сегодня вечером это происходит с нами.
Follow me to the edge of the world
Следуй за мной на край света,
Light the sky and read the words
Зажги небо и прочти слова:
The burning fire lies within you
Внутри тебя — горящий огонь.


[Bridge:]
[Переход:]
The night is falling
Приближается ночь,
The time is running low
Время на исходе.
I'm holding on forever
Я буду держаться вечно.
Fight the madness
Борись с безумием,
There's a truth behind it all
За всем этим стоит правда.
I'm holding on forever
Я буду держаться вечно,
Forever alone
Вечно один...


[Chorus:]
[Припев:]
I feel the fire
Я чувствую огонь,
I'm going all the way
Я пойду до конца.
A strong desire
Страстное желание...
I'll never surrender
Я никогда не сдамся.


Far and wide across the land
Вдоль и поперёк, через всю землю
Riding on towards the sea of hate
Направляемся к морю ненависти.
Find the key unlock the door
Найди ключ, открой дверь,
Behold the flame of life and death
Узри пламя жизни и смерти.


[Bridge:]
[Переход:]
The night is falling
Приближается ночь,
The time is running low
Время на исходе.
I'm holding on forever
Я буду держаться вечно.
Fight the madness
Борись с безумием,
There's a truth behind it all
За всем этим стоит правда.
I'm holding on forever
Я буду держаться вечно,
Forever alone
Вечно один...


[Chorus:]
[Припев:]
I feel the fire
Я чувствую огонь,
I'm going all the way
Я пойду до конца.
A strong desire
Страстное желание...
I'll never surrender
Я никогда не сдамся.
Х
Качество перевода подтверждено