Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Climax of the Virus исполнителя (группы) After School Knife Fight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Climax of the Virus (оригинал After School Knife Fight)

Агония в вирусе (перевод Рустам из Сантк-Петербурга)

Was it from the air or was it from those drinks I shared?
Подхватил я его из воздуха или из воды, которую я с кем-то пил?
I dunno, but it's killing me.
Не знаю, но он убивает меня.
I just don't know what to do.
Я просто не знаю даже что делать.
All I know is that I'm falling apart,
Все, что я знаю, — то, что я разваливаюсь на куски,
Leaving bits and pieces of myself all over town.
Усеивая ими весь город.
A finger under the hedge.
Палец руки валяется у изгороди,
A toe down the street.
Палец ноги — в конце улицы.
Oh Doctor!
О Доктор!
Mr. Fix-it!
Мистер: "Дышите-недышите!"
Please save me!
Пожалуйста, спасите меня!
Because I think that
Поскольку, мне кажется,
I'm gonna die!
Я подыхаю!
Х
Качество перевода подтверждено