Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Burn исполнителя (группы) Aeon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Will Burn (оригинал Aeon)

Я буду гореть (перевод Aeon из Оренбурга)

They did not bring me up to pay respect to Jesus Christ
Меня не учили любить и почитать Иисуса Христа,
A holy prayer was never said to save me from the night
Меня не заставляли учить молитвы, которые бы спасли от греха,
On my walls you will never see a holy crucifix
На моих стенах вы никогда не увидите Святого Распятия,
I live my life to the fullest I don't follow the Christian Faith
Я живу так, как хочу, и не следую Христианской Вере.


I will burn
Я буду гореть,
In Hell I burn, swallowed by flames
Гореть в аду, объятый пламенем.
Born to burn fire embrace
Я рождён для огненных объятий,
I will burn
Я буду гореть,
With no regrets, none at all,
Не сожалея ни о чём.
I won't take back the sins I've done
Я не собираюсь открещиваться от своих грехов,
I walk this earth with my own views
Я иду по жизни так, как считаю правильным,
Through holy eyes I will burn
В глазах святых я буду гореть.


Proud to be the man I am and all I have achieved
Горжусь тем, кем я являюсь и чего смог добиться,
No holy army will stop me to live the life I live
Ни одна священная армия не заставит меня изменить мои взгляды.
Unclean one you will burn in Hell you point at me and say
Оступившийся раз, ты будешь гореть в аду, указывая на меня, и говорить:
So be it, but here on Earth spit in your fucking face
Да будет так, но здесь, на земле, я плюю тебе в е**ло.


I will burn
Я буду гореть,
In Hell I burn, swallowed by flames
Гореть в аду, объятый пламенем.
Born to burn fire embrace
Я рождён для огненных объятий,
I will burn
Я буду гореть,
With no regrets, none at all,
Не сожалея ни о чём.
I won't take back the sins I've done
Я не собираюсь открещиваться от своих грехов,
I walk this earth with my own views
Я иду по жизни так, как считаю правильным,
Through holy eyes I will burn
В глазах святых я буду гореть.


They did not bring me up to pay respect to Jesus Christ
Я не был воспитан любви к Иисусу Христу,
A holy prayer was never said to save me from the night
Меня не заставляли учить молитвы, которые бы спасли от греха,
On my walls you will never see a holy crucifix
На моих стенах вы никогда не увидите Святого Распятия,
I live my life to the fullest I don't follow the Christian Faith
Я живу так, как хочу, и не следую Христианской Вере.


I will burn
Я буду гореть,
In Hell I burn, swallowed by flames
Гореть в аду, объятый пламенем.
Born to burn fire embrace
Я рождён для огненных объятий,
I will burn
Я буду гореть,
With no regrets, none at all,
Не сожалея ни о чём.
I won't take back the sins I've done
Я не собираюсь открещиваться от своих грехов,
I walk this earth with my own views
Я иду по жизни так, как считаю правильным,
Through holy eyes I will burn
В глазах святых я буду гореть.
Х
Качество перевода подтверждено