Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Address Is Hollywood исполнителя (группы) Adore Delano

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Address Is Hollywood (оригинал Adore Delano)

Мой адрес – это Голливуд (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Bright lights and diamonds
Яркие огни и бриллианты,
There's fame in our walk
В нашей поступи чувствуется слава.
Tonight we're shinin' like stars on the block
Сегодня ночью мы светим, как звёзды нашего квартала.
I know the glitter will bring us to life
Я знаю, что этот блеск вернёт нас к жизни.
Let go we fake it but we fake it right
Вперёд! Мы притворяемся, но мы притворяемся хорошо!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла,
I'm a city angel but it doesn't pay well
Я городской ангел, но мне за это не платят.
Baby that's okay
Милый, всё в порядке.
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла,
Heaven wouldn't have me cause I'm all about me
Небеса не приняли бы меня, потому что я слишком эгоцентрична.
Hell, I'm on my way
Ч*рт возьми, я иду своим путём.


[Chorus:]
[Припев:]
My address is Hollywood
Мой адрес — это Голливуд.
My address is Hollywood
Мой адрес — это Голливуд.
I wouldn't change it if I could
Я не смогла бы изменить его, даже если бы захотела.
My address is Hollywood
Мой адрес — это Голливуд.
My address is Hollywood
Мой адрес — это Голливуд.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
You say we've made it
Ты говоришь, мы сделали это.
We already know
Мы знаем,
Too late we got it
Что уже слишком поздно, мы поняли это.
We're still in the show
Мы всё ещё участники этого шоу.
Makeup, and only believe what you see
Сделай макияж и верь только тому, что видишь.
Wake up, someone else is all you can be
Очнись, другой — это единственный, кем ты можешь быть.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла,
I'm a city angel but it doesn't pay well
Я городской ангел, но мне за это не платят.
Baby that's okay
Милый, всё в порядке.
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла,
Heaven wouldn't have me cause I'm all about me
Небеса не приняли бы меня, потому что я слишком эгоцентрична.
Hell, I'm on my way
Ч*рт возьми, я иду своим путём.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
My address is Hollywood
Мой адрес — это Голливуд.
My address is Hollywood
Мой адрес — это Голливуд.
I wouldn't change it if I could
Я не смогла бы изменить его, даже если бы захотела.
My address is Hollywood
Мой адрес — это Голливуд.
My address is Hollywood
Мой адрес — это Голливуд.


Х
Качество перевода подтверждено