Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Smart Alex исполнителя (группы) Adicts, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Smart Alex (оригинал Adicts, The)

Толковый Алекс* (перевод Костюк Тимофей из Санкт-Петербурга)

I'm Jack, Jack the lad,
Я — Джек, Джек — простой парень,
I'm a nasty habit,
Я — дурная привычка,
I'm the joker in the pack,
Я — Джокер в колоде,
I'm the prize exhibit.
Я — призовой экспонат.


Alex they call him Alex.
Алекс, его зовут Алекс.
Smart boy Alex.
Толковый парень Алекс.
They call him Alex.
Его зовут Алекс.


I'm a dreamer, I'm a dream,
Я — мечтатель, я — мечта,
I'm a fantasy addict,
Я — воплощение фантазии,
I'm a ghost in a ghost town,
Я — призрак в призрачном городе,
I'm a derelict.
Я — всеми заброшен.


Alex they call him Alex.
Алекс, его зовут Алекс.
Smart boy Alex.
Толковый парень Алекс.
They call him Alex.
Его зовут Алекс.


I'm Jack, the giant killer,
Я — Джек, убийца великанов,
I'm your shocking filler,
Я — всё шокирующее у вас внутри,
I'm black I'm white,
Я — черный, я белый,
I'm day and night.
Я — день и ночь.


Alex they call him Alex.
Алекс, его зовут Алекс.
Smart boy Alex.
Толковый парень Алекс.
They call him Alex.
Его зовут Алекс.



*Алекс — главный герой книги Энтони Берджесса "Заводной Апельсин", а так же одноименного фильма.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки