Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Sucks исполнителя (группы) Adicts, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Sucks (оригинал The Adicts)

Любовь - отстой (перевод unona)

All I want is to be with you
Все, что я хочу, — быть с тобой.
All I need is the need for you
Все, что мне нужно, — нуждаться в тебе.
All I see in my mind
Все, что есть в моих мыслях, -
Is a little girl who's hard to find
Маленькая девочка, которую трудно найти.


Love is blind love sucks
Любовь слепа, любовь — отстой,
Love is blind I've had enough
Любовь слепа, с меня хватит!
Love is cool that sucks
Любовь хладнокровна — это отстой,
I'm not a fool I've had enough
Я не дурак, с меня хватит!


All I want is to be with you
Все, что я хочу, — быть с тобой.
All I need is the need for you
Все, что мне нужно, — нуждаться в тебе.
All I see in my mind
Все, что есть в моих мыслях, -
Is a little girl who's hard to find
Маленькая девочка, которую трудно найти.


Love is blind love sucks
Любовь слепа, любовь — отстой,
Love is blind I've had enough
Любовь слепа, с меня хватит!
Love is cool that sucks
Любовь хладнокровна — это отстой,
I'm not a fool I've had enough
Я не дурак, с меня хватит!


Love sucks
Любовь -отстой,
Love sucks
Любовь — отстой,
Love sucks
Любовь — отстой!




Х
Качество перевода подтверждено