Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stripper исполнителя (группы) Achille Lauro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stripper (оригинал Achille Lauro)

Стриптизёр (перевод )

È uno strip club
Это стрип-клуб.
Questo amore è uno strip club, yeah
Эта любовь – один большой стрип-клуб, да.
Il mio cuore è in un freezer, freezer
Моё сердце – в морозилке,
Sono a letto col killer, thriller
Я в постели с убийцей, триллер.


Like a virgin, virgin
Словно девственница.
Non è un film, London Calling, corri
Это не фильм, Лондон на проводе, бегом!
Ah, I love Britney
Ах, я люблю Бритни,
È il diavolo in una Birkin
Это дьявол в сумке "Биркин".


Ma che stupida voglia che ho
Какое же глупое у меня желание!
Quella stupida voglia
Какое же глупое желание!
Metto la gonna più corta che ho
Я надеваю свою самую короткую юбку
E vado fuori, eh
И выхожу на улицу,
E vado fuori di me
И выхожу из себя.


I don't know
Я не знаю,
All I need is love [4x]
Всё, что мне нужно, – это любовь. [4x]


Ma che stupida voglia che ho
Какое же глупое у меня желание!
Ma guarda che donna che sono
Но посмотрите, какая из меня женщина!
Nessuno mi può giudicare
Никто не может меня судить.
Ti fidi di me?
Ты мне доверяешь?
Che stupido uomo
Какой глупец!


Cowboy, il mio cuore è il suo sex toy
Ковбой, моё сердце – его секс-игрушка,
Il mio bad boy
Мой плохиш.
Madonna su Playboy
Мадонна в Плейбое,
È una Barbie, ha 600 cavalli
Барби, его бигль
Il suo beagle
Мощностью в 600 лошадиных сил.
È il mio Personal Jesus
Он мой Персональный Иисус.


I don't know
Я не знаю,
All I need is love [4x]
Всё, что мне нужно, – это любовь. [4x]


Ma che stupida voglia che ho
Какое же глупое у меня желание!
Ma guarda che donna che sono
Но посмотрите, какая из меня женщина!
Nessuno mi può giudicare
Никто не может меня судить.
Ti fidi di me?
Ты мне доверяешь?
Che stupido uomo
Какой глупец!


Ma che stupida voglia
Какое же глупое у меня желание!
Ma che stupida voglia
Какое же глупое желание!
Metto la gonna più corta che ho
Я надеваю свою самую короткую юбку
E vado fuori, eh
И выхожу на улицу,
E vado fuori di me
И выхожу из себя.


Oh no, no, no, no
О, нет, нет, нет...
Oh no, no, no, no
О, нет, нет, нет...
Oh
Оу...


Ma che stupida voglia che ho
Какое же глупое у меня желание!
(All I need is love)
(Всё, что мне нужно, – это любовь)
Ma guarda che donna che sono
Но посмотрите, какая из меня женщина!
(All I need is love)
(Всё, что мне нужно, – это любовь)
Nessuno mi può giudicare
Никто не может меня судить.
(All I need is love)
(Всё, что мне нужно, – это любовь)
Ti fidi di me?
Ты мне доверяешь?
(All I need is love)
(Всё, что мне нужно, – это любовь)
Che stupido uomo
Какой глупец!


I don't know
Я не знаю.
Х
Качество перевода подтверждено