Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seasons исполнителя (группы) Academy Is..., The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Seasons (оригинал The Academy Is...)

Период (перевод tragic-cigarette)

Wake up think fast, three weeks have passed.
Проснись, соображай быстрее, прошло уже три недели,
We are changing.
Мы меняемся.
No sleep, no gas, no excuses will pass these lips,
Никакой сон, никакая болтовня, никакие извинения не коснутся этих губ,
'Cause were shapin' up to be
Потому что мы прогрессируем.
All you wish you could have been
Ты мог бы иметь все, что хотел, —
To write the hits and to turn their heads
Писать хиты, и сводить с ума,
And to open eyes (open your eyes)
И открывать глаза (открой свои глаза)
To a brand new season, a brand new season.
На абсолютно новый период, абсолютно новый период...


So show me something we haven't heard yet,
Так покажи мне что-то, что мы еще не слышали.
But I'm not convinced and your heartless songs wont stick.
Но я не убежден и твои бездушные песни не привяжутся ко мне.
But I, I'll sing you something you wont forget
Но я спою тебе кое-что, что ты не забудешь,
For the first time i know this is now who i am.
В первый раз я понимаю: вот кто я теперь...


Wake up think fast
Проснись , соображай быстрее
Three weeks have passed these lips
Три недели коснулись этих губ
'Cause we're shapin' up to be
Потому что мы прогрессируем
All you wish you could have been
Ты мог бы иметь все, что хотел
To write the hits and to turn heads, to turn heads
Писать хиты и сводить с ума
To open eyes (open your eyes)
И открывать глаза (открой свои глаза)
To a brand new season, a brand new season.
На абсолютно новый период, абсолютно новый период


So show me something we haven't heard yet
Так покажи мне что-то, что мы еще не слышали.
But I'm not convinced and you heartless songs wont stick.
Но я не убежден и твои бездушные песни не привяжутся ко мне.
But I, I'll sing you something you wont forget,
Но я спою тебе кое-что, что ты не забудешь,
For the first time i know this is now who i am.
В первый раз я понимаю: вот кто я теперь...


You'll see what we mean. You'll notice when we're gone.
Ты видишь, что мы имеем в виду. Ты поймешь, когда мы уйдем.


So show me something we haven't heard yet
Так покажи мне что-то, что мы еще не слышали.
But I'm not convinced and your heartless songs wont stick.
Но я не убежден и твои бездушные песни не привяжутся ко мне.
But I, I'll sing you something you wont forget
Но я спою тебе кое-что, что ты не забудешь,
For the first time I know this is now who I am.
В первый раз я понимаю: вот кто я теперь...




Х
Качество перевода подтверждено