Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost for Words исполнителя (группы) Abz Love

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost for Words (оригинал Abz Love)

Лишился дара речи (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Ah yo,
Эй-йо,
This ain't no crush,
Это не набор слов,
Ah, it's the real thing, babe.
Ага, это реальная вещица, детка.
Ah, c'mon, ah!
Ага, погнали, ага!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's about that time,
В этот раз,
You don't mind, gotta let you know, you're lookin' kinda fine,
Если ты не возражаешь, я должен сказать тебе, что ты, типа, красива,
Hot with the style ya got,
Твоя одежда очень идёт тебе,
Hot with the way that you rock the spot.
Ты потрясающа на сцене.
Maybe get a second or two,
Подожди секундочку или две,
Let you know, girl, what I wanna do,
Я скажу тебе, чем хочу заняться;
It's all about you
Всё ради тебя
And the things you got,
И того, что у тебя есть,
Bring the show down like what, what, what.
Шоу будет нашим, типа что-что-что?


[Bridge:]
[Переход:]
Let me introduce myself,
Позвольте представиться:
I'm Mister A. B., got my CD on your shelf,
Я мистер Эй-Би, у тебя есть мой си-ди,
Don't ask.
Могу даже и не спрашивать.
And, baby girl, all I want is you,
И, милая, мне нужна только ты,
Lay back, chill, this is what ya do.
Ляг на спину и расслабься — вот и всё, что от тебя требуется.


[Chorus:]
[Припев:]
I am lost for words and I can't speak,
Я лишился дара речи, я не могу говорить,
Lost for words, lost for words
Лишился дара речи, лишился дара речи,
When all them crazy words come over me.
Когда все эти невероятные слова обрушились на меня,
What's come over me?
Что это овладело мной?
When I think of you, it makes me weep,
Когда я думаю о тебе, мне хочется плакать,
Makes me weep, makes me weep.
Хочется плакать, хочется плакать.
When you look in my eyes, feels like heaven.
Когда ты смотришь мне я глаза, я будто в раю,
Feels like heaven.
Будто в раю.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Can't help but lose my cool
Ничего не исправить: я теряю хладнокровие,
When you around, girl, I act the fool.
Когда ты рядом, детка, я веду себя по-дурацки.
Don't wanna take my time,
Я не хочу пороть горячку,
I know what I got, gotta make you mine.
Я же знаю, что у меня есть, и ты будешь моей.
So if you fear, what I fear,
Если ты боишься того же, что и я,
Let me know, sugar, be with the dear.
То скажи об этом, сладенькая, тогда ты будешь рядом с любимым.
Can I rhyme with you this time?
Могу ли я в этот раз рифмовать с тобой?
Have to tell you this just one more, more time.
Я должен сказать тебе ещё один раз.


[Bridge]
[Переход]


[Chorus]
[Припев]


Break it down for me, down for me, c'mon!
Постарайся для меня, для меня, ну же!


[Bridge]
[Переход]


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено