Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Less Than You исполнителя (группы) Absolute Asylum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Less Than You (оригинал Absolute Asylum)

Меньше, чем ты (перевод MariaRahl)

Sometimes
Иногда
I feel I have to unwind
Я чувствую, что мне нужно отдохнуть
From what I've said to you
От того, что я сказал тебе,
Said in our past
Сказал в нашем прошлом.
And decide
И решить,
If this is run alright
Сработает ли это,
If I should stay here
Должен ли я оставаться здесь,
Stay here with you
Оставаться здесь с тобой.


And despite
И хотя
All we do is fight
Всё, что мы делаем, — это борьба,
Failing I wonder
Проигрывая, я удивляюсь,
How I hold on
Как мне удаётся держаться.
And deception
И заблуждение, что
I pay no attention
Я не обращаю внимания
To you I wonder how she
На тебя, я удивляюсь, как ей
Holds on
Удаётся держаться.


And it's you
И это ты,
Who makes me feel used
Кто заставляет чувствовать себя использованным
And makes me this way
И делает меня таким,
How I am
Какой я есть.
And it's you
И это ты,
Who makes me feel used
Кто заставляет чувствовать себя использованным
And makes me this way
И делает меня таким,
How I am
Какой я есть.


Why...
Почему...


Suprised
Удивлён,
Your leaving me behind
Ты оставляешь меня позади,
Killing myself
Убиваю себя,
Just to keep close
Просто чтобы быть ближе.
And I tried
И я пытался,
How much you've lied
Как долго ты лгал,
Telling me wait patiently
Советуя мне спокойно подождать
By the phone
По телефону.


And despite
И хотя
All we do is fight
Всё, что мы делаем, — это борьба,
Failing I wonder
Проигрывая, я удивляюсь,
How I hold on
Как мне удаётся держаться.
And deception
И заблуждение, что
I pay no attention
Я не обращаю внимания
To you I wonder how she
На тебя, я удивляюсь, как ей
Holds on
Удаётся держаться.


And it's you
И это ты,
Who makes me feel used
Кто заставляет чувствовать себя использованным
And makes me this way
И делает меня таким,
How I am
Какой я есть.
And it's you
И это ты,
Who makes me feel used
Кто заставляет чувствовать себя использованным
And makes me this way
И делает меня таким,
How I am
Какой я есть.


I'm nothing
Я ничто
In your eyes
В твоих глазах.
And I'm nothing
Я ничто
In your eyes
В твоих глазах.


And I'm nothing
Я ничто
In your eyes
В твоих глазах.


And I'm nothing
Я ничто
In your eyes
В твоих глазах,
In your eyes
В твоих глазах,
In your eyes
В твоих глазах.


And it's you
И это ты,
Who makes me feel used
Кто заставляет чувствовать себя использованным
And makes me this way
И делает меня таким,
How I am
Какой я есть.
And it's you
И это ты,
Who makes me feel used
Кто заставляет чувствовать себя использованным
And makes me this way
И делает меня таким,
How I am
Какой я есть.


I'm nothing
Я ничто
And I'm nothing
В твоих глазах.
And I'm nothing
В твоих глазах
I'm nothing
Я ничто.
Х
Качество перевода подтверждено