Перевод текста песни Don't Care исполнителя (группы) Absolute Asylum

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Absolute Asylum:
• Don't Care
• Less Than You


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Akon
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Arash
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Architects
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• ALLESS.
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alex C
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• AJR
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Adam
  ↓
• aespa
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Ashe
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Accept
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
Все 1302 на букву A

Главная Переводы песен A Absolute Asylum Don't Care

Don't Care (оригинал Absolute Asylum)

Плевать (перевод Lemon из Краснодара)

Living through those shit

Я страдаю всю свою жизнь,

I'm suffering all the way

Даже преодолевая всё это де**мо.

Taking all the things I've said

Вникни в мои слова

And live my life everyday

И проживи каждый день за меня.

I'm filling out of place

Я — пустое место,

I'm quite to myself

Но себе я вполне нравлюсь.

No one sees this things I have

Никто не видит моих проблем:

All I doubt inside of me

Я оставляю все сомнения при себе.

I don't want to hurt anyone

«Я не хочу никого ранить,

I don't wanna cry

Не хочу плакать.

Someone stop the hurting in me

Кто-нибудь, уймите боль, что внутри меня,

And screaming inside my head

И крики в моей голове,

Inside of my soul

В моей душе,

Inside of my heart

В моём сердце», —

This words I telling me

Вот, что я говорю сам себе,

I'd rather

Но лучше бы…

I can't speak

Я не в силах сказать ни слова,

I can't even think

Не в силах даже думать.

Someone take this life

Кто-нибудь, отнимите у меня эту жизнь,

Stub me, shoot me

Прирежьте меня, застрелите,

Fucking kill me

Убейте меня, чёрт возьми!

I'm nothing

В голове у меня звучит:

Just stuck in my head

«Я — ничтожество».

Told you once already

Я однажды уже говорил тебе,

Why be I'll better off dead

Почему мне лучше было бы умереть…

Better off dead

Лучше умереть…

Living in my place

Живя в моём мире,

You sleesed and mistessed

Ты вечно окутан туманом.

Complications in this life

И жизнь становится всё сложнее

And any everyday

С каждым днём.

She isn't nice

Она не так уж хороша.

It's alright, I am fine

Но всё хорошо, я в порядке.

It's what you got

Это то, чего ты добился.

This is what you have and I will never try

Это есть у тебя, но для себя я такого не хочу.

Moaning I don't care

Вырывается стон: «Мне плевать!

I'm not going nowhere

Я ни к чему не стремлюсь!

I'm so lost and deep inside

Я потерян и замкнут в себе,

And I don't fucking care

И мне вообще, бл**ь, плевать!!!»

Inside of my soul

В глубине души,

Inside of my heart

В глубине сердца

This words I telling me

Говорю себе я это.

I'd rather

Я лучше…

I can't speak

Я не в силах сказать ни слова,

I can't even think

Не в силах даже думать.

Someone take this life

Кто-нибудь, отнимите у меня эту жизнь,

Stub me, shoot me

Прирежьте меня, застрелите,

Fucking kill me

Убейте меня, чёрт возьми!

I'm nothing

В голове у меня звучит:

Just stuck in my head

«Я — ничтожество».

Told you once already

Я однажды уже говорил тебе,

Why be I'll better off dead

Почему мне лучше было бы умереть…

Better off dead

Лучше умереть…

Х