[Intro: Yandel]
[Интро: Яндель]
Que yo no puedo olvidarte
Я не могу тебя забыть .
Eso lo sabe ella
Она это знает.
Que sólo quiero amarte
Я лишь хочу любить тебя.
Eso lo sabe' ya
Она это уже знает.
Que somos dos parte', ah-ah
Что мы две половинки, аа-аа...
No vale la pena pedir otra oportunidad
Не стоит просить еще об одном шансе.
[Pre-Coro: Jennifer Lopez, Yandel]
[Переход: Дженифер Лопез, Яндель]
A mí me parece que a ti también se te olvida (eh-eh, eh-eh)
Мне кажется, что ты тоже забываешь,
Cuántas noches me dejaste sola y arrepentida (uoh-oh-oh)
Сколько ночей ты оставлял меня одну и сожалеющую.
Yo también estoy sufriendo más con tu partida (eh-eh)
Я тоже страдаю из-за твоего ухода,
Pero en este momento voy a empezar mi vida (ehhhhhh)
Но на этот раз я начну свою жизнь заново.
[Coro: Yandel, Jennifer Lopez]
[Припев: Яндель, Дженифер Лопез]
Se acabó el amor, uoh
Закончилась любовь, уоу...
Se acabó el amor entre tú y yo
Закончилась любовь между тобой и мной.
Se acabó el amor, uoh
Закончилась любовь, уоу...
Aunque yo te ame
Несмотря на то, что я тебя любила,
Por eso hoy te digo adiós
Сегодня я говорю тебе "Прощай".
[Verso 1: Abraham Mateo, Yandel]
[Куплет 1: Абрахам Матео, Яндель]
(Abraham Mateo)
(Абрахам Матео)
Ya esto se acabó, wuh
Она уже закончилась.
De llorar por ti me duele la cabeza
У меня болит голова от того, что я плакал из-за тебя.
Es hora de hacer borrón y cuenta nueva
Настало время все удалить и сделать новую учетную запись.
Cuántas noches agonizando por ti (eh-eh)
Столько ночей я страдал из-за тебя.
Me voy pa' la fiesta, fiesta (eh-eh)
Я иду на вечеринку, на вечеринку,
A olvidarte mujer
Чтобы забыть тебя, женщина.
Por muy difícil que me parezca, lo intentaré
Как бы тяжело это не казалось, я попытаюсь.
[Puente: Jennifer Lopez, Yandel]
[Переход: Дженифер Лопез, Яндель]
Ya no puedo amarte
Я больше не могу любить тебя,
Y no fue culpa mía
И это не моя вина.
No tengo más que darte
Мне больше нечего тебе дарить,
Mi alma está vacía
Моя душа пуста.
Estoy perdida en el tiempo, ah-ah-ah
Я потеряла счет времени, ах-ах-ах...
No vale la pena pedir otra oportunidad
Не стоит просить еще об одном шансе.
[Pre-Coro: Yandel, Abraham Mateo]
[Куплет: Яндель, Абрахам Матео]
Porque estoy cansado de andar solo en esta vida (oh-yeh)
Потому что я устал быть один в этой жизни.
Porque a ti el cariño casi siempre se te olvida
Потому что ты, дорогая, всегда забывала.
Por eso tengo casi lista mi partida
Поэтому я уже готов уйти.
Y voy a dejarte aunque seas la mujer de mi vida
Я оставляю тебя, несмотря на то, что ты женщина моей жизни.
[Coro: Yandel, Jennifer Lopez]
[Припев: Яндель, Дженифер Лопез]
Se acabó el amor, uoh
Закончилась любовь, уоу...
Se acabó el amor entre tú y yo
Закончилась любовь между тобой и мной.
Se acabó el amor, uoh
Закончилась любовь, уоу...
Aunque yo te ame
Несмотря на то, что я тебя любила,
Por eso hoy te digo adiós
Сегодня я говорю тебе "Прощай".
[Verso 2: Yandel, Jennifer Lopez, Abraham Mateo]
[Куплет 2: Дженифер Лопез, Абрахам Матео]
Bebé, cuántas veces me negaste tu querer
Детка, сколько раз ты отказывала мне в любви.
Yo con ganas de darte placer
Я с желанием доставить тебе удовольствие,
Y tú negociándome hasta tu sostén
А ты торговалась со мной вплоть до своего лифчика.
Yo no sé por qué fuiste tan mala mujer
Я не понимаю, почему ты была такой вредной, женщина.
Después que yo te di mi querer
После того, как я подарил тебе свою любовь.
Después que yo te di mi querer (ehhhhhh)
После того, как я подарил тебе свою любовь.
[Pre-Coro: Jennifer Lopez, Abraham Mateo]
[Переход: Дженифер Лопез, Абрахам Матео]
A mí me parece que a ti también se te olvida (J, J-Lo)
Мне кажется, что ты тоже забываешь,
Cuántas noches me dejaste sola y arrepentida (no)
Сколько ночей ты оставлял меня одну и сожалеющую.
Yo también estoy sufriendo más con tu partida
Я тоже страдаю из-за твоего ухода,
Pero en este momento voy a empezar mi vida
Но на этот раз я начну свою жизнь заново.
[Coro: Abraham Mateo, Yandel, Jennifer Lopez]
[Припев: Абрахам Матео , Яндель, Дженифер Лопез]
Se acabó el amor, uoh
Закончилась любовь, уоу...
Se acabó el amor entre tú y yo
Закончилась любовь между тобой и мной.
Se acabó el amor, uoh
Закончилась любовь, уоу...
Aunque yo te ame, por eso hoy te digo adiós
Несмотря на то, что я тебя любила, я говорю тебе "Прощай".
[Outro: Abraham Mateo, Yandel, Jennifer Lopez]
[Концовка: Абрахам Матео , Яндель, Дженифер Лопез]
Se acabó el amor
Закончилась любовь...
Se acabó el amor
Закончилась любовь...
Se acabó el amor
Закончилась любовь...
Se acabó el amor
Закончилась любовь...
Se acabó, se acabó el amor
Закончилась любовь, закончилась любовь...
Abraham Mateo-eo
Абрахам Матео
"El Capitán" Yandel
"Капитан" Яндель
Jennifer Lopez
Дженифер Лопез
Se Acabó El Amor
Любовь закончилась (перевод Davi)
[Verse 1: Yandel, Abraham Mateo]
[Куплет 1: Yandel, Abraham Mateo]
Que yo no puedo olvidarte, eso lo sabe ella
Я не могу забыть ее, она знает об этом.
Que solo quiero amarte, eso lo sabe ella
Я просто хочу любить ее, она знает об этом.
Que somos dos partes, aaaah
Мы две половинки, aaaa,
No vale la pena pedir otra oportunidad
Не стоит искать другую возможность.
[Bridge: Jennifer Lopez]
[Переход: Jennifer Lopez]
A mi me parece que a ti también se te olvida
Мне кажется, что ты тоже забываешь,
Cuantas noches me dejaste sola y arrepentida
Сколько ночей ты оставлял меня одну, полную сожалений.
Yo también estoy sufriendo mas con tu partida
Я тоже страдаю, и ещё сильнее — из-за твоего ухода.
Pero en este momento voy a empezar mi vida
Но в этот миг я собираюсь начать жизнь с чистого листа.
[Chorus: Abraham Mateo, Yandel, Jennifer Lopez]
[Припев: Abraham Mateo, Yandel, Jennifer Lopez]
Se acabó el amor, uh oh
Любовь закончилась, уу-оо.
Se acabó el amor entre tu y yo
Любовь между мной и тобой закончилась.
Se acabó el amor, uh oh
Любовь закончилась, уу-оо.
Aunque yo te ame por eso hoy te digo "Adiós"
Пусть я любила тебя, но сегодня я говорю тебе "Прощай".
[Verse 2: Abraham Mateo]
[Куплет 2: Abraham Mateo]
(Llegó y se acabó)
(Всё началось и закончилось.)
De llorar por ti me duele la cabeza
От слёз по тебе разболелась голова
Es hora de hacer borrón y cuenta nueva
Пришло время начать жизнь с чистого листа.
Cuantas noches agonizando por ti
Сколько ночей я терзался из-за тебя!
Me voy pa'la fiesta, fiesta! Hey!
Я собираюсь на вечеринку, вечеринку! Хей!
Olvidarte mujer por muy difícil que me parezca lo intentaré
Я попробую забыть тебя, женщина, как бы тяжело мне ни было.
[Jennifer Lopez]
[Jennifer Lopez]
Ya no puedo amarte y no fue culpa mía
Я больше не могу любить тебя, и это не моя вина.
No tengo mas que darte, mi alma esta vacía
Мне больше нечего тебе дать, моя душа пуста.
Estoy perdida en el tiempo, ah
Я потеряна во времени, аааа.
No vale la pena pedir otra oportunidad
Не стоит искать другую возможность.
[Bridge: Yandel, Abraham Mateo]
[Переход: Yandel, Abraham Mateo]
Porque estoy cansado de andar solo en esta vida
Потому что я устал идти по жизни в одиночестве,
Porque a ti el cariño casi siempre se te olvida
Потому что для тебя нежность почти всегда забывается.
Por eso tengo casi lista mi partida
Вот почему мой уход почти завершён
Y voy a dejarte aunque seas la mujer de mi vida
И я оставлю тебя, пусть даже ты женщина всей моей жизни.
[Chorus: Abraham Mateo, Yandel, Jennifer Lopez]
[Припев: Abraham Mateo, Yandel, Jennifer Lopez]
Se acabó el amor, uh oh
Любовь закончилась, уу-оо.
Se acabó el amor entre tu y yo
Любовь между мной и тобой закончилась.
Se acabó el amor, uh oh
Любовь закончилась, уу-оо.
Aunque yo te ame por eso hoy te digo "Adiós"
Пусть я любила тебя, но сегодня я говорю тебе "Прощай".
[Verse 3: Yandel]
[Куплет 3: Yandel]
Bebe, cuantas veces me negaste tu querer
Детка, сколько раз ты отказывала мне в своей любви?
Yo con ganas de darte placer y tu negociándome hasta tu sostén
Я хотел дарить тебе наслаждение, а ты договаривалась о поддержке.
Yo no se porque fuiste tan mala mujer
Я не знаю, почему ты была такой плохой женщиной,
Después que yo te di mi querer
После того, как я подарил тебе свою любовь,
Después que yo te di mi querer
После того, как я подарил тебе свою любовь.
[Bridge: Jennifer Lopez]
[Переход: Jennifer Lopez]
A mi me parece que a ti también se te olvida
Мне кажется, что ты тоже забываешь,
Cuantas noches me dejaste sola y arrepentida
Сколько ночей ты оставлял меня одну, полную сожалений.
Yo también estoy sufriendo mas con tu partida
Я тоже страдаю, и ещё сильнее — из-за твоего ухода.
Pero en este momento voy a empezar mi vida
Но в этот миг я собираюсь начать жизнь с чистого листа.
[Chorus: Abraham Mateo, Yandel, Jennifer Lopez]
[Припев: Abraham Mateo, Yandel, Jennifer Lopez]
Se acabó el amor, uh oh
Любовь закончилась, уу-оо.
Se acabó el amor entre tu y yo
Любовь между мной и тобой закончилась.
Se acabó el amor, uh oh
Любовь закончилась, уу оо.
Aunque yo te ame por eso hoy te digo "Adiós"
Пусть я любила тебя, но сегодня я говорю тебе "Прощай".
Х
