Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Harry исполнителя (группы) A Very Potter Musical

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Harry (оригинал A Very Potter Musical)

Гарри (перевод Федорова Галина из Кургана)

[Ginny:]
[Джинни:]
The way his hair falls in his eyes
Его волосы, падающие на глаза,
Makes me wonder if he'll
Заставляют меня гадать,
Ever see through my disguise
Увидит ли он когда-нибудь мою тайну,
And I'm under his spell
И я околдована им...


Everything is falling and I dont know where to land
Все рушится, и я не знаю, где найти приют,
Everyone knows who he is but they dont know who I am
Все знают, кто он, но не знают, кто я.


Harry, Harry,
Гарри, Гарри,
Why can't you see
Почему ты не видишь
What youre doing to me
Что ты творишь со мной?


I've seen you conquer certain death
Я видела, как ты победил неминуемую смерть,
And even when youre just standing there
И даже когда ты просто стоишь рядом,
You take away my breath
У меня перехватывает дух,
And maybe someday you'll hear my song
И может, когда-нибудь ты услышишь мою песню,
And understand that all along
И все поймешь,
Theres something more that I'm trying to say
Есть нечто большее, о чем я пытаюсь сказать,
When I say
Когда говорю:


Harry, Harry
Гарри, Гарри,
Why can't you see
Почему ты не видишь
What you're doing to me
Что ты творишь со мной?
What you're doing to me
Что ты творишь со мной?
Х
Качество перевода подтверждено