Перевод текста песни The Doomed исполнителя (группы) A Perfect Circle

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• A Perfect Circle:
• 3 Libras
• Annihilation
• Blue
• By and Down
• Counting Bodies Like Sheep to the Rhythm of the War Drums
• Delicious
• Disillusioned
• Eat the Elephant
• Feathers
• Fiddle and the Drum*
• Freedom of Choice*
• Get the Lead Out
• Gravity
• Hourglass
• Imagine*
• Judith
• Let's Have a War*
• Magdelena
• Orestes
• Passive
• Peace, Love and Understanding
• People Are People
• Pet
• Rose
• So Long, And Thanks for All the Fish
• TalkTalk
• The Contrarian
• The Doomed
• The Hollow
• The Noose
• The Nurse Who Loved Me
• The Outsider
• The Package
• Thinking of You
• Weak and Powerless
• What's Going On


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• AJR
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Artemas
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arash
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Agnete Kjolsrud
  ↓
• AIR
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A A Perfect Circle The Doomed

The Doomed (оригинал A Perfect Circle)

Обреченные (перевод Олег Варнавский)

Behold a new Christ

Узрите нового Христа

Behold the same old horde

И все тот же сброд,

Gather at the altering

Собравшийся в ожидании изменений,

New beginning, new word

Нового начала, нового слова.

And the word was death

И прозвучало слово "Смерть"

And the word was without light

Слово, лишающее надежды на свет.

The new beatitude:

И новая заповедь:

"Good luck, you're on your own"

"Удачи, теперь вы сами по себе".

Blessed are the fornicates

Благословенны блудники,

May we bend down to be their wh**s

Мы преклоним колени и станем их шл**ами.

Blessed are the rich

Благословенны богачи,

May we labor, deliver them more

Мы будем работать, отдавая им все больше.

Blessed are the envious

Благословенны завистники,

Bless the slothful, the wrathful, the vain

Благословенны ленивые, гневные, тщеславные

Blessed are the gluttonous

Благословенны чревоугодники,

May they feast us to famine and war

Угощающие нас голодом и войной.

What of the pious, the pure of heart, the peaceful?

А что станет с благочестивыми, чистосердечными, миролюбивыми?

What of the meek, the mourning, and the merciful?

Что станет со смиренными, скорбящими, милосердными?

All doomed

Они все обречены,

All doomed

Все обречены.

Behold a new Christ

Узрите нового Христа,

Behold the same old horde

И все тот же сброд,

Gather at the altering

Собравшийся в ожидании изменений,

New beginning, new word

Нового начала, нового слова.

And the word was death

И прозвучало слово "Смерть".

And the word was without light

Слово, лишавшее надежды на свет.

The new beatitude: "Good luck"

И новая заповедь: "Удачи".

What of the pious, the pure of heart, the peaceful?

А что станет с благочестивыми, чистосердечными, миролюбивыми?

What of the meek, the mourning, and the merciful?

Что станет со смиренными, скорбящими, милосердными?

What of the righteous? What of the charitable?

Что станет с праведниками? Что станет с филантропами?

What of the truthful, the dutiful, the decent?

Что станет с правдивыми, послушными, порядочными?

Doomed are the poor

Бедные обречены,

Doomed are the peaceful

Миролюбивые обречены,

Doomed are the meek

Скорбящие обречены,

Doomed are the merciful

Милосердные обречены.

For the word is now death

Ибо слово теперь "Смерть".

And the word is now without light

Слово, лишающее надежды на свет.

The new beatitude:

И новая заповедь:

"F**k the doomed, you're on your own"

"К черту обреченных, теперь вы сами по себе".

Х