Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни TalkTalk исполнителя (группы) A Perfect Circle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

TalkTalk (оригинал A Perfect Circle)

Пустые речи (перевод Гошка Кошка)

You're waiting on miracles
Вы ждёте чудес,
We're bleeding out
Пока мы истекаем кровью.
Thoughts and prayers, adorable
Мысли и молитвы, как мило,
Like cake in a crisis
Как торт на поминки.
We're bleeding out
Мы истекаем кровью,
While you deliberate
Пока вы созерцаете,
Bodies accumulate
А тел становится все больше.


Sit and talk like Jesus
Если говоришь, как Иисус,
Try walking like Jesus
То и поступай, как Иисус.
Sit and talk like Jesus
Если говоришь, как Иисус,
Talk like Jesus
Говоришь, как Иисус
Talk, talk, talk, talk
Говоришь, говоришь, говоришь, говоришь
Get the fuck out of my way
Проваливай с моего пути.


Don't be the problem, be the solution
Не будь проблемой, будь решением,
Don't be the problem, be the solution
Не будь проблемой, будь решением,
Don't be the problem, be the solution
Не будь проблемой, будь решением,
Problem, problem, problem, problem
Проблемой, проблемой, проблемой, проблемой...


Faith without works is
Вера без дел,
Talk without works is
Слова без дел,
Faith without works is
Вера без дел,
Dead, dead, dead, dead
Мертвы, мертвы, мертвы, мертвы...


Sit and talk like Jesus
Если говоришь, как Иисус,
Try walking like Jesus
То и поступай, как Иисус.
Sit and talk like Jesus
Если говоришь, как Иисус,
Try walking like Jesus
То и поступай, как Иисус.


Try braving the rain
Попробуй пережить дождь,
Try lifting the stone
Попробуй поднять камень,
Try extending a hand
Попробуй кому-нибудь помочь,
Try walking your talk or get the fuck out of my way.
Попробуй следовать своим словам или проваливай с моего пути.
Х
Качество перевода подтверждено