Перевод текста песни Passive исполнителя (группы) A Perfect Circle

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• A Perfect Circle:
• 3 Libras
• Annihilation
• Blue
• By and Down
• Counting Bodies Like Sheep to the Rhythm of the War Drums
• Delicious
• Disillusioned
• Eat the Elephant
• Feathers
• Fiddle and the Drum*
• Freedom of Choice*
• Get the Lead Out
• Gravity
• Hourglass
• Imagine*
• Judith
• Let's Have a War*
• Magdelena
• Orestes
• Passive
• Peace, Love and Understanding
• People Are People
• Pet
• Rose
• So Long, And Thanks for All the Fish
• TalkTalk
• The Contrarian
• The Doomed
• The Hollow
• The Noose
• The Nurse Who Loved Me
• The Outsider
• The Package
• Thinking of You
• Weak and Powerless
• What's Going On


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• AJR
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Artemas
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arash
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Agnete Kjolsrud
  ↓
• AIR
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A A Perfect Circle Passive

Passive (оригинал A Perfect Circle)

Пассивная (перевод Кирилл Шмаков из Самары)

Dead as dead can be

"Мертвее мертвого" -

The doctor tells me.

Сказал мне доктор.

But I just can't believe him

Но я просто не могу поверить ему,

Ever the optimistic one.

Ведь я всегда был оптимистом.

I'm sure of your ability

Я верю в твою способность

To become my perfect enemy

Стать моим идеальным врагом.

Wake up and face me.

Проснись и предстань передо мной.

Don't play dead 'cause maybe

Не притворяйся мертвой, потому что, может быть,

Someday I'll walk away and say

Однажды я уйду и скажу:

You dissapoint me,

"Ты разочаровала меня,

Maybe you're better off this way.

Может быть, так тебе будет лучше..."

Leaning over you here

Склонившись над тобой,

Cold and catatonic

Холодной и неподвижной,

I catch a brief reflection

Я размышляю:

Of what you could and might have been.

Кем ты была и кем могла стать.

It's your right and your ability

Это твоё право и твоя способность

To become my perfect enemy

Стать моим идеальным врагом.

Wake up and face me

Проснись и предстань передо мной.

Don't play dead 'cause maybe

Не притворяйся мертвой, потому что, может быть,

Someday I'll walk away and say

Однажды я уйду и скажу:

You disappoint me

"Ты разочаровала меня,

Maybe your better off this way

Может быть, так тебе будет лучше..."

Maybe your better off this way [x3]

Может быть, тебе не стоит так делать. [3x]

Your better off this [x2]

Не стоит так... [2x]

Maybe your better off...

Может быть, не стоит?!

Wake up and face me

Проснись и предстань передо мной.

Don't play dead 'cause maybe

Не притворяйся мертвой, потому что, может быть,

Someday I'll walk away and say

Однажды я уйду и скажу:

You fucking dissapoint me

"Ты разочаровала меня,

Maybe your better off this way

Может быть, так тебе будет лучше..."

Go ahead and play dead

Давай, прикидывайся мертвой!

I know that you can hear this

Я знаю, что ты слышишь это!

Go ahead and play dead

Давай, прикидывайся мертвой!

Why can't you turn and face me [x4]

Почему ты не можешь повернуться и предстать передо мной? [4x]

You fucking dissapoint me

Ты чертовски разочаровала меня!

Passive-aggressive bullshit...

Пассивно-агрессивное дер*мо....

Х